"رأيته فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi na
• vi no
• Vi-o no

Aonde? -Eu só o vi na rua! Na rua!
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع

Sabem a quem me refiro O produtor de todo este Épico. Acho que o vi na Sala das Cameras.
انه المنتج اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا

Mas quando o vi na cama com a minha filha, passei a gostar menos.
ولكن عندما رأيته فى الفراش مع ابنتى لم يعد يروقنى مِثلما عهدت من قبل

Quando desci para lavar a camisa, acho que o vi no quarto de passar roupa.
حسنا... تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Queres saber o que vi no fogo?
أتريد أن تعلم ما الذى رأيته فى الحريق ؟

Vi-o no Bowery em Nova Iorque no Verão passado.
لقد رأيته فى معرض فى نيويورك الصيف السابق

Acho que o vi na sala das câmaras.
اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا

Sim, mas o Carlos tem o maior sexo que vi na minha vida.
نعم ... ولكن كاروس عندة اكبر عضو ذكرى انا رأيته فى حياتى

Este deve ser o quarto de banho mais impressionante que eu já vi na minha vida.
ان هذا أفضل مطعم رأيته فى حياتى

Foi este o lugar que vi na minha visão.
هذا هو المكان الذي رأيته فى حلمي

Isso foi a coisa mais radical que vi na vida.
كان ذلك أقوى شيء رأيته فى حياتي

A coisa mais empolgante que vi na minha vida. Óptimo!
أكثر شىء مثير رأيته فى حياتي.عظيم!

A coisa mais revoltante que vi na vida.
أفظع شىء رأيته فى حياتى

- Olha, sei o que vi no vídeo.
.لاحظ , أننى اعلم الذى رأيته فى الفيديو

vi no noticiário.
لقد رأيته فى الاخبار

Mas para homens dobráveis, pelo menos baseada no que vi no ADN do Malcolm, cria um desejo praticamente instantâneo.
لكن بالنسبة للرجل المتدفق (على الأقل يعتمد على ما رأيته فى فحص الحامض النووي لـ(مالكوم إنه يتسسبًب بشهوة فورية عملياً

O homem que vi no sonho. É ele.
الرجل الذى رأيته فى الحلم

- Vi-o no pub ontem à noite.
التهاب المعدة لقد رأيته فى الحانة ليلة أمس