"رأيته قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-o há
• vi antes
• viste antes
• tinha visto
• vi-o antes de
• Já o vi

Eu Vi-o há algumas horas. Esta é a camisa que ele estava a usar.
رأيته قبل ساعات قليلة , عندما ارتدى هذا القميص.

Eu Vi-o há 4 semanas atrás. Estava bem, tal como eu.
رأيته قبل أربع أسابيع، وكان بحال جيّدة، مثلي.

Foste a última pessoa que vi antes de acordar aqui.
أنت آخر شخص رأيته قبل إستيقاظى هنا

Ainda bem que o viste antes de morrer.
إنني سعيدة أنكَ رأيته قبل أن يفارق الحياة

Nunca tinha visto nada assim.
كان شيئًا لا يشبه أيًا مما رأيته قبل الآن

Eu vi-o antes de começar a trabalhar nisto.
أنا رأيته قبل البدأ بالعمل على هذه

Não me recordo onde, mas já o vi antes.
-من؟ لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم

Vi-o há uma semana com a Wendy, do Dirty Frank's.
لقد رأيته قبل أسبوع مع (ويندي) من حانة (ديرتي فرانك)

Ele estava bem. Eu Vi-o há dois dias.
كان بخير لقد رأيته قبل يومين

Vi-o há duas semanas.
رأيته قبل أسبوعين

Sim, Vi-o há poucos anos.
نعم، لقد رأيته قبل سنوات

Vi-o há uns segundos.
لقدْ رأيته قبل وهلة مضت

Eu vi antes de vir para cá.
رأيته قبل أن آتي إلى هنا تمامًا.

Qual foi o último que vi antes do mundo ter virado ao contrário?
ماهو أخر ما رأيته قبل حدوث كل هذا ؟

Tens de te lembrar do que viste antes que seja tarde demais.
يجب عليكِ تذكر ما الذي رأيته قبل فوات الآوان.

Mas... conta-lhes... o que viste antes de colocares o Dave na mala do carro.
لكن أخبرهم ما رأيته قبل وضعك لـ(دايف) في صندوق السيّارة.

Pensei que o tinha visto há minutos atrás, mas não tinha a certeza, então deixei-o vivo.
ظننت أنّني رأيته قبل بضع دقائق، لكنّني لم أكن متأكدة، لذا تركته يعيش.

Nunca o tinha visto.
أنا ما رأيته قبل ذلك في حياتي.

Eu sei. Eu vi-o antes de me vir embora.
أعلم ، أعلم رأيته قبل أن أذهب

Sim. vi-o antes de me bater.
.أجل .لقد رأيته قبل أن يضربني

Já o vi, mas mal o conheço.
رأيته قبل ذلك لكنّي بالكاد أعرفه