"رأيته للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabei de ver
• acabaste de ver
• vi-o
• de vê-lo
• eu acabei

Alguém me pode dizer que diabo é que eu acabei de ver?
هل من الممكن أن يخبرني أحد ما الذي رأيته للتو ؟

acabei de ver o tipo do parque.
ذلك الكئيب الذي رأيناه في المنتزه. أنا قد رأيته للتو

Não vão acreditar na loucura que acabei de ver.
لن تصدق ذلك الشيء الجنوني الذي رأيته للتو هناك

Vai contar aos outros ursos aquilo que acabaste de ver.
أخبر الدببة الأخرى ما رأيته للتو

O que acabaste de ver... entre o Taggart e eu... não foi romântico ou nada parecido.
... ما رأيته للتو "بيني وبين "تاغرت لم يكن شيء رومنسي أو أي شيء من هذا

- Não está ninguém aqui. - Ele estava. Eu vi-o.
ـ لا أحد بالخارج هُنا ـ لقد كان هُنا ، رأيته للتو

Acabei de vê-lo a discutir com um cartão com a imagem dele.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

Mas o que acabei de ver... foi sincero, a pergunta que lhe fizeste sobre as suturas.
. . لكن ما رأيته للتو كان حقيقياً

- Desculpa. Podia fingir que não vi o que acabei de ver, mas não vou fazê-lo.
ارحلي , أخرجي - آسفة - استطيع أن اتظاهر انني لم أرَ مالذي رأيته للتو

Não sei o que acabei de ver.
أنا لا أعلم ما الذي رأيته للتو

Moni, não vais imaginar o que acabei de ver.
موني, لن تحزري ابداً ما رأيته للتو

Não viste o que eu acabei de ver.
إنّك لم ترى ما رأيته للتو.

Acho que acabei de ver.
أعتقد رأيته للتو

Não sei. acabei de ver.
لا أعرف لقد رأيته للتو

A ferida que acabaste de ver.
مثل الجرح الذي رأيته للتو.

Eu vi-o!
لقد رأيته للتو!

Acabei de vê-lo. Ele não pode morrer!
رأيته للتو لا يمكن أن يموت