"رأيته من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já o vi antes
• o viu antes
• já vi
• vez o viste
• viste antes
• vi isto antes
• já a tinha visto
• tenha visto antes

já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Era Ori? Não era Ori. Mas já o vi antes em Ravello.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو

Já o viu antes?
هل رأيته من قبل ؟

Na verdade este deve ser o hotel mais maravilhoso que já vi.
مثل الحقيقيـــه هذا اكثر فندق رائع رأيته من قبل

Alguma vez o viste nervoso com alguma coisa?
هل رأيته من قبل قلق من ايّ شيء؟

Já o viste antes?
هل رأيته من قبل ؟

Devia ser uma coisa da menopausa. já vi isto antes.
أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل

E você já a tinha visto?
هل رأيته من قبل ؟

Não é nenhum cão, nenhum lobo ou nada que tenha visto antes.
ليس كلب أو ذئب أو مثل أى شئ رأيته من قبل.

Tenho a sensação que já o vi antes.
كان لديّ إحساس بأنني رأيته من قبل

Esse homem branco, já o vi antes.
هذا الرجل الأبيض رأيته من قبل.

Eu já o vi antes.
لقد رأيته من قبل

Já o viu antes.
لقد رأيته من قبل.

Alguma vez o viste por aqui?
هل رأيته من قبل هنا ؟

Tu já a viste antes não foi, Gollum?
أنت رأيته من قبل أليس كذلك يا (جولم)؟

Sim, já vi isto antes. Para mim, parece um tipo numa porta.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

E eu já a tinha visto.
ولقد رأيته من قبل

Isto não é nada que eu tenha visto antes. Mas tu podes curá-la?
هذا لا يشبه شيئاً رأيته من قبل