"رأيته وهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-o
• o viu
• Viste-o a

Eu Vi-o saltar a Grande Boa... quando ainda estava vivo!
لقد رأيته وهو يصل إلى البوا العظيمة عندما كان على قيد الحياة

Convenci o dono a fechá-la. Vi-o a fechar a loja.
ولكنني تحدثت مع المالك ليقوم بإغلاقه أنا حتي رأيته وهو يُغلق

Vi-o morrer no Deserto Silúrico há milhões de anos atrás.
لأنني رأيته وهو يموت في صحراء العصر السورلياني منذ ملايين السنين.

Diga-lhe que ele está a tirar dinheiro, que o viu a roubar.
أخبره بأنه يسرق المـال وأنك رأيته وهو يسرق الأجرة.

Mas Viste-o a invadir uma propriedade?
ولكن هل سبق لك وأن رأيته وهو يتعدى على ممتلكات الغير ؟

Eu conheço-o. Vi-o em acção.
أنا أعرفه, رأيته وهو يفعل ما يفعله من الفسق

Ele roubou isto da loja. Vi-o a meter no bolso.
لقد سرق هذا، رأيته وهو يضعها في جيبه

Está com ele. Vi-o apanhá-la do balcão.
إنها معه , لقد رأيته وهو يأخذها من هنا

Vi-o ganhar o combate onde ganhou a liberdade.
رأيته وهو يربح القتال الذي أكسبه حريته.

- Vi-o jogar. Grande jogador.
نعم رأيته وهو يلعب ، لاعب عظيم

Eu Vi-o a ir até a um táxi.
لقد رأيته وهو يمشى إلى سيارة أجرة

! Eu Vi-o a franzir os olhos.
رأيته وهو يحدّق

Eu Vi-o morrer, Monsieur Poirot.
(لقد رأيته وهو يموت سيد (بوارو ولم أشعر بهكذا سعاده من قبل

- Eu Vi-o a fazê-lo.
لقد رأيته وهو يأخذها

Eu Vi-o do ringue, e ele estava tão feliz por ver eu e o Mick juntos.
لقد رأيته وهو على المنصة، لقد كان سعيداً لرؤيتي أنا و(ميكي) مع بعضنا البعض.

Eu Vi-o a matá-la.
رأيته وهو يقتلها

Eu Vi-o a desbloquear.
لقد رأيته وهو يلغي إقفاله.

Você o viu me deixar no bar como uma cerveja velha.
لقد رأيته وهو يغادر البار مثل دب عجوز

-Você o viu pescando?
-هل رأيته وهو يصطاد؟

Viste-o a fingir que já tem amigos no parque?
هل رأيته وهو يحاول التظاهر بأن لديه أصدقاء بالفعل في الملعب؟