"رأيتي فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viu
• que viste

Quando foi a última vez que viu o seu X-acto?
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟ الأسبوع الماضي.

Pode dizer-nos a última vez que viu o seu marido?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

Quando foi a última vez que viu o Manny antes de ele desaparecer?
متى كان اخر مره رأيتي فيها ماني قبل ان يفقد ؟

Quando foi a última vez que viste o Michael?
متى كانت آخر مرّة رأيتي فيها مايكل؟

Ontem à noite, lembras-te da última vez em que viste o Doug?
بالنسبة لليلة الأمس , هل تتذكرين آخر مرة رأيتي فيها "دوغ" ؟

Essa foi a única vez... que viu Johnny em toda vida?
.... هل تعنين أنها المرة الوحيدة التي رأيتي فيها جوني طيلة حياتك؟

Lembra-se da última vez que viu a sua filha?
-أيمكنكِ تذكر آخر مرة رأيتي فيها ابنتكِ؟

Quando foi a última vez que viu o seu marido?
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجكِ؟

Quando foi a última vez que viu um corpo como este?
متى كانت اخر مرة رأيتي فيها جسد كهذا؟

Da última vez que viu o David vivo, o que aconteceu?
اذاً، المرة الأخيرة التي رأيتي فيها (ديفيد) حياّ ما الذي حدث بينكما؟

Eu era a substituta da Adrianna na noite em que viu a peça.
لقد كنت الممثلة البديلة لـ(أدريانا)، في الليلة التي رأيتي فيها المسرحية

Sra. Burgess, quando foi a ultima vez que viu o seu marido?
سيدة( بيرجس) متى كانت آخر مرة رأيتي فيها زوجكِ؟

Quando foi a última vez que viu o seu irmão?
متى آخر مرة رأيتي فيها أخاكِ؟

- Foi uma sorte não ser despedida. - A última vez que viu o Kurt?
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها (كيرت)؟

- A última vez que viu o Jonas,
,اذن , عندي رأيتي فيها (جوناس )آخر مره

- Da última vez que viste a tua mãe?
ما آخر مرة رأيتي فيها والدتكِ؟

Quando foi a última vez que viste a Piper a apalpar o rabo do Leo?
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها (بايبر) تمسك مؤخرة (ليو) ؟

A última vez que viste o Sammy ele era um bebé.
آخر مرة رأيتي فيها (سامي) عندما كان طفلاً

Quando foi a última vez que viste o Anton?
-متى كانت آخر مرة رأيتي فيها (أنطون)؟