"رأيتُ شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi alguém

Ouça, acho que vi alguém a fugir depois da explosão.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

É que... já passou muito tempo desde que vi alguém aterrorizado de mim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Fui lá ontem à noite, mas vi alguém entrar no teu prédio e ele conduzia um carro com matrículas do Governo.
أتيتُ البارحة ولكنني رأيتُ شخصاً متجهاً نحو شقتكِ وكان يقود سيارة بلوحة مخصصة للحكومة.

vi alguém matar outra pessoa e julgo que eles andam atrás de mim.
... رأيتُ شخصاً .. يقتل شخصاً آخر وأعتقد أنهم يطاردونني ...

vi alguém! Era uma mulher vestida de empregada!
لقد رأيتُ شخصاً ما، لقد كانت إمرأة برداء خادمة...

Eu vi alguém a beber disso ai antes
رأيتُ شخصاً ما قبلاً يشرب من ذلك

- Espere. Eu vi alguém a fugir.
رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار.

Vês? Eu, realmente, vi alguém.
أترى, لقدْ رأيتُ شخصاً بالفعل

Eu vi, eu vi alguém...
لقد رأيتُ شخصاً للتوّ...