"رأيت الشيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi o diabo
• vi o demónio
• Viste o demónio

Em todos estes anos que estive na Igreja, vi o diabo mais vezes do que vi Deus.
بعد كل تلك السنوات التي قضيتها بالكنيسة رأيت الشيطان أكثر من رؤية الله

Porque vi o diabo muitas vezes.
لأنني رأيت الشيطان أغلب الأحيان

Olhei-a nos olhos e vi o diabo nela.
لقد نظرت في عينيها و رأيت الشيطان فيهما

Há vinte anos, vi o demónio nos meus sonhos.
قبل عشرين عاماً, رأيت الشيطان في المنام

Quando vi o demónio a erguer-se do seu túmulo...
عتدما رأيت الشيطان ينهض منقبره..

Viste o demónio no sistema de ventilação, certo?
رأيت الشيطان فى نظام التهوية، صحيح؟

Viste o demónio a ir-se embora.
أنت رأيت الشيطان يغادره

Esta noite vi o diabo.
رأيت الشيطان اليوم

Eu vi o diabo.
لقد رأيت الشيطان

Eu vi o diabo com ambos.
رأيت الشيطان مع كلاهما

Naquele homem que tirou a vida ao Gahiji, eu vi o diabo.
...والرجل الذي سلب حياة (كاهيجي) رأيت الشيطان بعينه

vi o diabo.
رأيت الشيطان.

Eu vi o diabo.
رأيت الشيطان.

Eu vi o diabo!
رأيت الشيطان

Tal como me purificou a mim quando vi o demónio a erguer-se do esgoto!
كما طهرني عندما رأيت الشيطان! نهض من البركة الحثالة!