"رأيت الصورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi a foto
• Vi a fotografia
• viu a fotografia

Mas eu vi a foto e ela está muito viva.
لكني رأيت الصورة وكانت تبدو على قيد الحياة

Quando vi a foto pela primeira vez foi bem estranho porque... o tom do céu era quase igual ao tom do papel.
عندما رأيت الصورة لأول مرة كانت غريبة جدا لأن... لون وضوء السماء دائما يكون متناسق مع لون وضوء الورقة

Eu vi a foto e eu sei o seu segredo.
لقد رأيت الصورة و أعلم سرك

E foi então, quando Vi a fotografia que me lembrei onde o tinha visto.
عندما رأيت الصورة تذكرت أين رأيته سابقاً.

- Eu Vi a fotografia.
.لقد كنت أرتدي قناعي .صدقني، لقد رأيت الصورة

Por isso sabias que eu estava aqui, sabias que eu Vi a fotografia.
هكذا عرفت أني كنت هنا أني رأيت الصورة

Então, quando viu a fotografia, porque não ligou para a polícia?
،إذاً، لما رأيت الصورة لماذا لم تتصل بالشرطة؟ لماذا لم تتصل بنا؟

Pelo nome, ou viu a fotografia no quarto dele? Ah, sim, a fotografia.
-أكان الأسم أم أنك رأيت الصورة فى غرفته؟

Eu vi a foto. Não prova nada.
رأيت الصورة ولا تثبت شيئ

Ele fe-lo, eu vi a foto!
بلى، رفعها! رأيت الصورة

Eu vi a foto no escritório do Lockhart.
لقد رأيت الصورة في مكتب (لوكهارت).

vi a foto que arranjaste do Wong Sa,
رأيت الصورة التي حصلت عليها لـ(وونغ سا)

- Eu vi a foto, Ellen!
-لقد رأيت الصورة يا(ألين)

Eu Vi a fotografia e era parecidíssimo contigo.
رأيت الصورة وكانت تشبهك.

Vi a fotografia.
لقد رأيت الصورة

Até que então, Vi a fotografia.
حتّى رأيت الصورة.

Eu Vi a fotografia no jornal.
لقد رأيت الصورة في الجريدة

Vi a fotografia no Post.
لقد رأيت الصورة في الصحيفة

Sem hipótese. Você viu a fotografia.
لا محال, لقد رأيت الصورة

viu a fotografia na Internet?
لقد رأيت الصورة