"رأيت امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi uma mulher
• Vi uma senhora
• viste uma
• uma mulher a
• uma vez vi uma
• ver uma mulher

vi uma mulher linda a por oculos na boneca da filha.
رأيت امرأة فاتنة تضع نظارات على السيّدة بطاطا الخاصّة بابنتها

vi uma mulher a dar de mamar a gémeos em simultâneo.
رأيت امرأة تقوم بالرضاعة الطبيعية لتوأمها في الوقت نفسه

Recordo que uma vez vi uma mulher no metro que me atraiu muito.
اتذكر ذات مرة رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها

Vi uma senhora com uma camisola tão feia... que fui obrigada a estacionar e lhe aconselhar.
رأيت امرأة ترتدي كنزة قبيحة جداً فاضطررت للوقوف والصياح بها

Não viste uma Sra. tipo filme de Hollywood em Tecnicolor?
هل رأيت امرأة شابة في هذه الأرجاء تشبه نجمات هوليوود بالألوان؟

ou pareceu-me ver, uma mulher a desaparecer nos bosques perto da casa de Verão.
أعتقد أني رأيت امرأة تختفي في وسط الأشجار قرب المنزل الصيفي

Não, mas uma vez vi uma sem-abrigo que morreu enregelada.
لا لكني رأيت امرأة مشردة تجمدت حتى الموت

Há uma hora atrás, vi uma mulher atada na parte de trás... e acho que o mesmo camião levou a minha namorada.
رأيت امرأة محتجزة بالداخل وأعتقد أنه أخذ عشيقتي أيضا

Eu vi uma mulher em um dos espelhos no meu trabalho.
رأيت امرأة في أحد المرايا الموجودة في محل عملي

As casas de banho fecharam 10 minutos antes do comandante morrer 5 minutos antes vi uma mulher entrar.
قد أُغلقت الحمامات ١٠ دقائق قبل موت الكابتن. ولكن قبل ٥ دقائق، قد رأيت امرأة تدخل الحمام.

- E tenho de te dizer, nunca vi uma mulher engolir 30 centímetros como ela engole.
ـ ويجب عليّ إخبارك لم يسبق وأن رأيت امرأة تداعب قضيب طوله 12 إنش كما تفعله.

Ainda ontem, vi uma mulher e o seu filho mortos, no meio da estrada.
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق

Uma mulher. vi uma mulher na mata.
انها أمراة انا رأيت امرأة في المام

Mãe, eu vi uma mulher parecia que ela estava em chamas.
لقد رأيت امرأة وكانت تبدو أنها محترقة

E quando eu a vi hoje eu vi uma mulher que poderia ficar, isso que poderia ficar comigo, que poderia ripostar, porra, se ela tivesse que...
"رأيت امرأة التي يمكنها تقبل الأمر، التي يمكنها أن تقبلني"، "التي يمكنها أن تعيد الحب إليّ، إذا أضطرت لذلك".

vi uma mulher simpática e bondosa, transformada em monstro,
...رأيت امرأة طيبة ورقيقة ...تحولت إلى وحش

Presidente Jefferson, há uns meses atrás eu vi uma mulher india nua.
ايها الرئيس (جفرسون) , منذ عدة شهور قد رأيت امرأة هندية عارية

Vi uma senhora Judia que fugiu do Velódromo.
رأيت امرأة تفعل ذلك في فيلودروم

Eu nunca Vi uma senhora como você.
لم يسبق لي أن رأيت امرأة مثلك.

Se hoje viste uma mulher gira, podias dizer-me.
انظر, اذا رأيت امرأة جميلة اليوم فيمكنك اخبارى

Acho que acabo de ver uma mulher nua na parte de trás desse camião.
أعتقد بأني رأيت امرأة عارية في الصندوق الخلفي لتلك الشاحنة