"رأيت تلك النظرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já vi esse olhar
• vi aquele olhar
• vi o olhar que
• Vi a expressão

Meu, Já vi esse olhar antes. Só baixe a sua cabeça.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Pode ser capaz de enganar o rapaz, mas eu Já vi esse olhar antes.
ربما بإستطاعتك أن تخداع ذلك الصبي لكنني رأيت تلك النظرة من قبل

Já vi esse olhar. Onde é que foste viajar?
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟

vi aquele olhar entre vocês. Há um veneno inindentificável, não há?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Já vi aquele olhar muitas vezes, mas nunca nos olhos de um Cylon.
إنها تشاهد ماضينا لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات

Eu vi o olhar que você e aquela mulher tiveram.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

Vi a expressão que fizeste quando o teste deu negativo.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما لم تظهر نتيجه في إختبار الحمل

Bom, já tive contigo numa lua cheia. Por isso Já vi esse olhar.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Já vi esse olhar nas mulheres antes.
رأيت تلك النظرة في النساء من قبل لن ينتهي الأمر على خير

Já vi esse olhar. E a culpa que alimenta o seu interior.
رأيت تلك النظرة واللوم الواقع عليك

Já vi esse olhar antes.
رأيت تلك النظرة من قبل

Já vi esse olhar antes.
لقد رأيت تلك النظرة من قبل.

Já vi esse olhar.
رأيت تلك النظرة من قبل

Só vi aquele olhar nos olhos de outra pessoa...
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل

Quando eu vi aquele olhar nos olhos dele,
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه

E depois, numa manhã, vi aquele olhar nos olhos dela outra vez.
ثم ... .. فى صباح احدى الايام رأيت تلك النظرة فى عيناها مجددا

- Eu bem vi o olhar que trazias.
رأيت تلك النظرة على وجهك

Vi a expressão na tua cara quando te comprei aquele muffin esta manhã.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم