"رأيت ذلك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-o nos
• Vi isso no
• Vi isso nas
• vi nos
• Viu isso no

Vi-o nos olhos dele quando ele me entregou aquela fotografia.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

Vi-o nos teus olhos logo no primeiro dia.
رأيت ذلك في عينيك من اليوم الأول

- e tretas de bipolar. - Uma vez Vi isso no programa da Ophra.
وحيل من قطبين رأيت ذلك في الاوبرا

Sim eu Vi isso no vosso... no vosso folheto, que eu li.
نعم، رأيت ذلك في كُتيّبك، الذي قرأته.

Vi isso nas Filipinas. Foi o que me deu a ideia.
رأيت ذلك في الفلبين ذلك ما أوحى لي بالفكرة

A Lydia descobriu tudo. Vi isso nas memórias dela.
اكتشفت (ليديا) الأمر رأيت ذلك في ذكرياتها.

Eu vi nos teus olhos, a noite passada no lago.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

- Viu isso no relatório da polícia?
فعلًا؟ رأيت ذلك في تقرير وحدة مسرح الجريمة

Ele também me reconheceu. Eu Vi-o nos seus olhos.
لقد تتعرف علي رأيت ذلك في عينيه

Vi-o nos seus olhos.
لقد رأيت ذلك في عينيك.

Vi-o nos teus olhos.
رأيت ذلك في عينيكِ

Vi-o nos olhos dele.
رأيت ذلك في عينيه

Eu Vi-o nos olhos dela.
لقد رأيت ذلك في عينها

Vi isso no olhar dele.
لقد رأيت ذلك في عينيه

Não, é verdade. Eu Vi isso no '60 Minutes', meu.
فقد رأيت ذلك ( في برنامج ( 60 دقيقة

Vi isso no teu ficheiro.
رأيت ذلك في ملفك في (الشؤون الداخلية)

Vi isso nas noticias e pensei, esse é o tipo de coisas que o Sam e Dean iriam investigar.
رأيت ذلك في الأخبار وظننت أن هذا أحد الأشياء التي كان سام) و(دين) ليحققا في أمرها)

Eu Vi isso nas noticias com o repórter que tinha capachinho... e o Sr. Turner perdeu o seu capachinho.
رأيت ذلك في الأخبار ...مع المراسل ذو الشعر المستعار والسّيد ( ترنر ) فقد شعره المستعار

Não, mas vi nos olhos dele, como ele foi escoltado pelos portões.
لا، لكني رأيت ذلك في عينيه عندما غادر عبر البوابات

- Viu isso no CSI?
هل رأيت ذلك في مسلسل (سي . اس .