"رأيت شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi algo
• viste algo
• visto algo
• vires algo de
• vires alguma coisa

Mas Vi algo em ti este fim de semana.
ولكننى رأيت شئ ما بداخلك نهاية هذا الأسبوع

Mal toquei na mão do médico agora e Vi algo.
أيتها الرقيب ، أنا بالكاد لمست يد المسعف الآن ، و قد رأيت شئ ما

Claro que acreditamos em ti. Bem, acreditamos que tu achas que viste algo.
بالطبع نحن نصدقك ,أنت تعتقد أنك رأيت شئ ما

Disseste que viste algo nele que reconheceste. Vi.
قلتَ بأنكَ رأيت شئ ما بداخله قمتَ بتمييزة

Talvez tenha visto algo que lhe possa salvar a vida.
ربما يمكن أن تكون قدر رأيت شئ يمكنه أقاذ حياتك

Pensei ter visto algo, mas não deve ser nada.
أظن أننى قد رأيت شئ لكنى متأكدة أن الأموار كما يرام

Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça.
إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب.

Acho que vi qualquer coisa! Se vires alguma coisa a mover-se lá fora, não perguntes.
أذا رأيت شئ تعامل معه لا تسأل , فقط اطلق النار

Mas Vi algo que só eu podia ver por causa da minha espantosa habilidade para ver este tipo de coisas.
ولكني رأيت شئ , شئ واحد استطعت ان اراه بسبب شعور الدهشة الذي اصابني

Já Vi algo do género antes, há cerca de 15 anos.
لقد رأيت شئ مثل هذا من قبل قبل خمس عشرة سنة

Vi algo em cada um de vocês que vos torna valiosos.
رأيت شئ فى كل فرد منكم يجعلكم ذو قيمة

Vi algo que não é possível ter acontecido.
لقد رأيت شئ من المستحيل حدوثه

Supõe que viste algo que te fez suspeitar de algo...
فلنقل أنك رأيت شئ جعلك تشك في شئ

Alguma vez viste algo assim?
هل رأيت شئ مثل ذلك من قبل؟

- visto algo parecido com tumores. Todos vimos.
أعلم، رأيت شئ يبدو كالورم كلنا فعل

Eu... eu pensei ter visto algo.
إعتقدت إني رأيت شئ ما

Se vires alguma coisa esquisita, chama-me.
إذا رأيت شئ غريب نادني