"رأيت طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi como
• vi a maneira como

vi como olhaste para ela quando lhe poupaste a vida.
لقد رأيت طريقة نظرك إليها حين عفوت عن حياتها

Mas quando eu vi como ele olhava para ti, eu soube o que ele era.
لم تصل الامور لتلك المرحلة لكن عندما رأيت طريقة نظره لك

Eu vi como tu olhaste para ela quando se despiu.
-لقد رأيت طريقة نظرك أليها عندماكانتعارية.

Eu vi a maneira como olharam um para o outro.
رأيت طريقة نظراتكِ له, ونظراته لكِ

vi a maneira como olhaste para ele antes do espetáculo.
رأيت طريقة نظركِ إليه قبل المسرحية

Ariel, isto é uma arma. Já vi como funciona.
(آرييل)، هذا سلاح رأيت طريقة عمله وهو رهيب

Eu vi como você olhou para o meu prato.
رأيت طريقة نظرتك لطبق طعامي.

vi como se matavam as vacas.
- لقد رأيت طريقة ذبح الأبقار

- Eu vi como ela olhava para ti.
- لقد رأيت طريقة نظرتها لك -

- Eu vi como olhaste para ela.
-لقد رأيت طريقة نظرك إليها

Eu vi a maneira como tu agiste na casa do Índigo.
لقد رأيت طريقة إقتحامك لمنزل . ( آنديغو )

Eu vi a maneira como o Oliver faz as coisas, ele não tem medo de fazer o que for preciso e pensei que também conseguia.
رأيت طريقة (أوليفر) لإدارة الأمور وليس خائفاً من فعل المطلوب ليحصل على مبتغاه، وظننت أن بوسعي فعل هذا أيضاً