"رأيت فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi uma rapariga
• Vi uma miúda
• viste uma miúda
• Acho que vi uma
• tinha visto uma rapariga

Na minha visão, Vi uma rapariga num vestido branco com um javali voador como animal de estimação.
في رؤيتي ، رأيت فتاة في ثوب أبيض مع خنزير بري طائر أتعرفون أحداً بهذه الأوصاف؟

Vi uma rapariga que tinha o mundo todo a seus pés e nem sabia disso.
للتو رأيت فتاة ، العالم بأسره موضوع تحت أناملها وهي لا تدرك ذلك

Vi uma rapariga a ser trucidada na cantina.
رأيت فتاة سوف تصبح حجر على الطريق في الكفتريا

Vi uma miúda vir na minha direcção, então inverti a marcha e apanhei uma multa de 800 dólares.
رأيت فتاة جميلة تقود في الجهة المقابلة فاستدرت للوراء فحصلت على مخالفة ب 800 دولار

Já te contei que uma vez Vi uma miúda a afogar-se? - Onde?
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Enquanto comprovavas o sistema... por acaso viste uma miúda pequena?
بينما تقوم بمراجعة النظام هل رأيت فتاة صغيرة؟

Acho que vi uma menina.
أعتقد أنني رأيت فتاة صغيرة

Eu apenas sabia que tinha visto uma rapariga bonita... que eu quis conhecer e tornarmo-nos amigos.
اعلم فقط انني رأيت فتاة جميلة اردت ان اتعرف عليها وان اصبح صديقها

Eu Vi uma rapariga a fazer 100 milhas numa hora, na TV ontem.
لقد رأيت فتاة ترمي بسرعة 100 ميل في الساعة على التلفاز بالأمس.

Então Vi uma rapariga caminhar para um grande fogo com três ovos petrificados.
ثم رأيت فتاة مشت داخل حريق كبير مع ثلاث بيضات حجرية

Vi uma rapariga vestida de branco.
لقد رأيت فتاة متعثرة ومرتدية الأبيض

Vi uma rapariga a sair de uma discoteca nessa noite.
رأيت فتاة في تلك الليلة خارجة من نادي

Sim, eu Vi uma rapariga com... cabelo castanho-avermelhado.
نعم , لقد رأيت فتاة صغيرة شعر بني مُحمر

Vi uma rapariga a ser atacada Eu parei para ajudá-la.
رأيت فتاة تتعرض للهجوم. توقفت للمساعدة

Eu Vi uma rapariga no castelo! Vês?
رأيت فتاة في القلعة.

Vi uma miúda dizer na TV que, por noite, pode ganhar três mil dólares no varão.
رأيت فتاة على التلفزيون تجني 3 آلاف في ليلة واحدة

Eu Vi uma miúda fria e snob. Mas ninguém numa cadeira de rodas.
لقد رأيت فتاة باردة خرقاء لكن ليس على كرسي

Vi uma miúda enfezada de cabelo frouxo e decidi arriscar.
لقد رأيت فتاة تشبه الفأر مع شعر معرج و أخذت الرهان

Vi uma miúda o ano passado vestida como al-Qaeda vadia.
" لقد رأيت فتاة العام الماضي ترتدي كفاسقة " القاعدة

Vi uma miúda a tentar ser outra pessoa.
رأيت فتاة تحاول أن تكون شخصاً آخر.

Nunca viste uma miúda nua numa amêijoa?
) ألم يسبق أن رأيت فتاة عارية على صدفة من قبل؟

- Quando fui àquela entrevista falsa, podia jurar que tinha visto uma rapariga loira de casaco vermelho a olhar para mim do outro lado da rua.
عندما ذهبت إلى تلك المقابله المزيفه يمكنني أن أقسم , رأيت فتاة شقراء في معطف أحمر تنظر إلي , من الجهه المقابلة من الشارع