"رأيت فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vi
• que viu
• que viste
• vi o
• viu a
• eu vi
• viu o

Nos primeiros 18 meses que vivi neste bairro, tomei nota, sempre que vi qualquer contacto entre a polícia e pessoas que eram meus vizinhos.
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.

Quando era miúdo e vivia em Seattle, lembro-me da primeira vez em que vi pobreza a sério.
كما ترون، عندما كنت صغيرا، ونشأت في سياتل، أتذكر أول مرة، رأيت فيها فقرا حقيقيا.

Assim que vi aquele sangue, o meu único pensamento...
منذ اللحضة التي رأيت فيها ذلك الدم والفكرةلاتبرحعقلي..

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

A última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

Quando é que foi a última vez que viste um destes?
اذاً , متى آخر مرة رأيت فيها شخصاً ميتاً هكذا؟

Da última vez que vi a Plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Céus, nunca irei esquecer a primeira vez que vi neve.
لن أنسَ المرة الأولى التي رأيت فيها تساقط الثلج

Desde a primeira vez que vi a Kantmiss, eu sabia.
من المرة الأولى رأيت فيها كانتميس .. علمت ..

Parece-me que, a última vez que vi o Dewey Crowe, ele ia para o Pizza Portal, todo nervoso.
يبدو لي أنه في آخر مرة رأيت فيها ديوي كرو كان يهمّ بالذهاب إلى بيتزّا بورتل

A última vez que vi a sua cara, foi num demónio.
أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان

Ainda me lembro da primeira vez que vi uma.
لا زلت أذكر أول مرة رأيت فيها كسلانًا.

Quando foi a última vez que viu a Hope profissionalmente?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs?
لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟

- Quando foi a última vez que viu a Rachel?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ ساندرا

- Sim. Quando foi a última vez que viste um padre num Ferrari?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟

Olá, Sasha. Quando foi a última vez que viste o Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

Qual foi a última vez que viste um dinossauro autêntico?
متى اخر مرة رأيت فيها ديناصور حقيقي ، يا صغيري؟

Se eu tivesse ido à Polícia na noite que eu vi aquele sangue, e ter dito o que Mona estava a planeava, talvez ela ainda estivesse aqui.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

Sr. Rawls, viu o John há 2 semanas, quando os escuteiros vieram cá.
آخر مرة رأيت فيها جون كانت قبل أسبوعين عندما أتت فرقة الكشافة كيف بدا لك ؟