| Já o vi antes, em pacientes com amnésia baseada em trauma. | Open Subtitles | لقد رأيت من قبل مرضى لديهم صدمة أدت لفقدان الذاكرة |
| - Acho que já o vi antes. - Não. Não, eu... | Open Subtitles | أعتقد أنني كنت قد رأيت من قبل العدد رقم ابن |
| Não acredito, já alguma vez viste uma gazela brava? | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟ |
| Já viste uma coisa como esta? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل شيء كهذا ؟ |
| Alguma vez viste o filme "O Grande Santini"? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم? |
| Já viu um filme onde um carro tem uma colisão, onde não tem jeito de alguém sair andando? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل في الأفلام سيارة تصطدم وتتحطم بطريقة لا يمكن أن يخرج منها أحد حيا؟ |
| Acho que nunca vi uma cega grávida. | Open Subtitles | لاأظن بأنني رأيت من قبل إمرأة عمياء حامل |
| São apenas fragmentos que já vi antes, mais propaganda de seguidores. | Open Subtitles | حسناً، إنها فقط بعض المقتطفات مما رأيت من قبل مزيداً من الدعاية من أجلِ أتباعهم |
| Mais do que alguma vez vi antes! ... | Open Subtitles | أكثر مما قد رأيت من قبل |
| Já viste uma coisa destas? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل هذه الأشياء؟ |
| Nunca viste uma corrida de touros? | Open Subtitles | ؟ ! ّ هل رأيت من قبل مصارعة ثيران؟ |
| Já viste uma Walther P38? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل مسدس " والتـر بي 38 " ؟ |
| Ouve, quando saíres daí, alguma vez viste o Canadá? | Open Subtitles | إستمعي، لما تخرجين من هناك هل رأيت من قبل كندا؟ |
| Já alguma vez viste aquelas fotos nas revistas Life dos guerreiros tribais africanos em que eles... usam a cabeça e a pele de... um leão, como um manto? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر |
| Alguma vez viste um escroto infetado com um piercing? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل كيس صفن مثقوب به عدوى؟ |
| Já viu um bebé anencéfalo? | Open Subtitles | Just one of those games ? هل رأيت من قبل طفل منعدم الدماغ؟ |
| Sr. Slater já alguma vez viu um polegar depois de ter passado por esta máquina? | Open Subtitles | سيد (سلاتر) ، هل رأيت من قبل إبهام تعرض لمقبض الإبهام؟ |
| Acho que nunca vi uma mala de mão tão grande. | Open Subtitles | أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة |
| nunca vi uma tal exibição de coragem, habilidade, sangue-frio, graça e... estupidez. | Open Subtitles | لا أعتقد أننى رأيت من قبل عرضا كهذا للشجاعة و المهارة ثبات الأعصاب و الموهبة و الغباء ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 