"رأيت هذا الفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi esse filme
• vi este filme
• Viu esse filme

- vi esse filme. Não é sobre um assassino no Texas? - Pensa, Sid.
نعم رأيت هذا الفيلم أنه عن قاتل بتكساس هه؟

Também já vi esse filme.
رأيت هذا الفيلم أيضا ولكن هذه هي الحياة الواقعية

Acho que vi esse filme.
أعتقد بأنني قد رأيت هذا الفيلم

É que ainda só vi este filme duas vezes e a ti, vejo-te todas as noites, desde há 11 anos...
إنه فقط أنني رأيت هذا الفيلم مرتين من قبل وأنا أراك كل ليلة طيلة 11 سنة الماضية

Tony, as tuas últimas palavras serão "Já vi este filme."
طوني), ما ستقوله قبل مماتك) "لقد رأيت هذا الفيلم"

- Pete, já vi esse filme antes.
بييت ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Sim, já vi esse filme antes.
إي نعم ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Também vi esse filme.
رأيت هذا الفيلم أيضاً

O Padrinho, vi esse filme umas 200 vezes.
الأب الروحي"؟" رأيت هذا الفيلم 200 مرة

Já vi esse filme antes.
لقد رأيت هذا الفيلم قبلاً

Eu vi esse filme.
لقد رأيت هذا الفيلم.

vi esse filme antes da estreia.
رأيت هذا الفيلم قبل أن خرجت.

Não, acho que já vi esse filme antes.
-كلا، أظنني رأيت هذا الفيلم من قبل .

Eu vi esse filme... 50 vezes!
رأيت هذا الفيلم ! 50مرة

-Eu vi este filme?
لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل؟

Acho que já vi este filme.
أظنني رأيت هذا الفيلم

Eu vi este filme.
رأيت هذا الفيلم.