"رأيكم بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal isto
• tal isso
• tal esta
• acham disto
• E esta

Que tal isto, cavalheiros?
إذن ، ما رأيكم بهذا الحل ، أيها السادة

Está bem, que tal isto?
حسنا ، ما رأيكم بهذا ؟

Que tal isso para perigoso?
مـا رأيكم بهذا في اتصـافـي بالخطير ؟

Certo. Que tal isso?
حسناً, ما رأيكم بهذا ?

Que tal esta entrada?
ما رأيكم بهذا المدخل؟

Ei, parolos, o que acham disto?
ياحمقى , ما رأيكم بهذا ؟ !

E esta, pessoal?
ما رأيكم بهذا يا رفاق؟

Que tal isto?
ما رأيكم بهذا ؟

Muito bem! Que tal isto, senhoras e senhores? O que acham?
ما رأيكم بهذا سيداتي سادتي ؟

Não, não, e que tal isto?
-كلّا، لا، لا، لا . ما رأيكم بهذا...

E que tal isto?
ما رأيكم بهذا...

Tudo bem. Que tal isso?
حسنا , ما رأيكم بهذا ؟

E esta, rapazes?
ما رأيكم بهذا يا رفاق ؟