"رأيك أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal irmos
• dizes irmos

E que tal irmos na semana que vem no feriado?
ما رأيك أن نذهب في عطلة نهاية الأسبوع القادم ؟

Hum, olha, que tal irmos a um abrigo de animais, e pegar um cachorrinho só para ti?
ما رأيك أن نذهب إلى زريبة الحيوانات ونشتري لك جرواً؟

Que tal irmos até ao posto, tranco-te.
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت للمخفر ، و أحتجزك هنـاك

O que dizes irmos para o quarto? - Sim, claro.
ما رأيك أن نذهب للسرير ؟

Que dizes irmos passar o fim-de-semana a casa da tia Mindy?
ما رأيك أن نذهب لزيارة خالتك (ميندي) بعطلة نهاية هذا الأسبوع؟

Que tal irmos beber qualquer coisa e conversar?
ما رأيك أن نذهب معا لشرب الكحول و الحديث؟

Que tal irmos ao cinema?
ما رأيك أن نذهب لمشاهدة فيلم؟ أو شيء آخر؟

E que tal irmos beber uma cerveja?
ما رأيك أن نذهب لاحتساء الجعة؟

Mas agora, que tal irmos fazer uma coisa de que ambos gostamos?
-ما رأيك أن نذهب الآن لشيء يحبه كلانا؟

Que tal irmos comer um jantar leve?
ما رأيك أن نذهب لعشاء خفيف

Que tal irmos dar uma volta de carro?
ما رأيك أن نذهب في جولة

E que tal irmos tomar um café?
ما رأيك أن نذهب لشرب القهوة ؟