| O que achas de irmos até à Tanzânia, para ter a certeza? | Open Subtitles | -ما رأيك إذن أن نقصد (تنزانيا) ونتبيَّن؟ |
| Então o que achas, pai? | Open Subtitles | ما رأيك إذن يا أبي؟ |
| Então, o que achas? | Open Subtitles | ما رأيك إذن ؟ |
| Então, porque é que não vão à procura? | Open Subtitles | ـ ما رأيك إذن في أن تجد بعض تلك المعلومات السرية ؟ |
| O que me dizes? Muito bem. | Open Subtitles | ما رأيك إذن ؟ |
| O que achas? | Open Subtitles | ما رأيك إذن ؟ |
| Então o que achas? | Open Subtitles | ما رأيك إذن ؟ |
| O que é que achas? | Open Subtitles | -ما رأيك إذن ؟ |
| Então, que tal programares o alarme para as 9:00, para partirmos noutra aventura? | Open Subtitles | ما رأيك إذن أن تضبطي منبهك على التاسعة صباحا وسنذهب في مغامرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 