"رأيك إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal se

Ok. bem, e que tal se eu levasse isto para a frente?
حسناً ، ما رأيك إن حركتها للأمام قليلاً ؟

Que tal se eu lhe pagar o jantar e se se for embora?
إذاً ما رأيك إن دفعت قيمة عشائك وسنطلق عليها ليلة

Que tal se começarmos a nossa apresentação a tocar Vivaldi por uns dez minutos?
حسنا ما رأيك إن بدأنا تقديمنا بأغنية ل"فافالدي" لحوالي عشر دقائق؟

Bem, que tal se eu marcar a mesa?
ما رأيك إن فعلت التحفظات ؟

E que tal se eu pedisse um pouco reforços?
و ما رأيك إن اتصلت بالدعم ؟