"رأيناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vimos-te
• vimos
• Vimo-lo
• virmos
• Vimo-la
• Vimo-vos

Espera, não podes estar falido, Vimos-te na TV.
إنتظر ، لا يُمكن أن تكون مُفلس ، رأيناك على شاشة التلفزيون

Mas não te podemos criticar. Vimos-te sofrer a bordo do Eva.
. نحن لا نستطيع حسدك على هذا . لقد رأيناك كيف تحارب

Vimos-te na CNN a disparar aquele canhão.
رأيناك على السي إن إن إطلاق نار ذلك شيء المدفع.

Nós não estamos A engolir vimos os olhares Que lhe deitavas
حبيبتي نحن لا ننكر ، حبيبتي رأيناك عندما كسرت المحبة

Sabes, quando te vimos pela 1ª vez, pensámos como seria maravilhoso entrares para a nossa comunidade.
هل تعلم؟ عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا

Vimo-lo na televisão, e desejo dizer-lhe que o senhor tem muito talento.
زوجتي وأنا رأيناك على شاشة التلفزيون وأريد فقط أن أقول , أنت رجل موهوب بلا شك

Essa tarde, Drew e eu Vimos-te na Av.
نعم ظهيرة اليوم.انا ودرو رأيناك في فولتون افينوي

Vimos-te aqui, nas últimas duas noites, e queríamos saber se nasceste antes ou depois da Disco?
هل تراهننا ؟ رأيناك في الليلتين الماضيتين ونريد معرفة إن كنت ولدت قبل

Vimos-te a fugir ontem à noite, da mulher que tinhas acabado de assassinar.
رأيناك تقوم بالفرار الليلة الماضية من المرأة التي كنت تريد قتلها

Vimos-te a ir embora com a bófia.
في الواقع، لقد رأيناك تغادر مع الشرطة

Vimos-te na televisão, a semana passada.
رأيناك في عرض الليلة في الاسبوع الماضي.

sim, Vimos-te no anuncio daquele elixir.
نعم, رأيناك في الإعلان بالغرغرة - إعلان غسول الفم.

Vimo-lo chegar na carroça, mas não vimos peleiros consigo.
رأيناك قادماً بعربتك ولا يوجد معك أيٌ من سالخي الجلود

Da última vez que te vimos, estavas a mais a nossa mãe como fantasma.
آخر مرة رأيناك ، كنت ذاهباً إلى ما بعد الحياة مع والدتنا

Da última vez que a vimos, você estava doente.
حسنا، لأن آخر مرّة رأيناك كنت مريضة جدا

Espera, não compreendo. Ambos te vimos. Foste declarado morto.
أنتظر أنا لا أفهم كلانا رأيناك لقد أعلنوا وفاتك

Todos o vimos no congresso com aquele fato. Estava muito bem.
إسمع ، كلنا رأيناك في الكونجرس بذاك الزي في ذلك اليوم ، هذا كان جذاباً جداً.

Vimo-lo a si e ao seu patrão, Mick Andreas a conspirar com os vossos concorrentes para combinar preços.
لقد رأيناك أنت ورئيسك ميك اندرياس تتآمران مع منافسيكما لتثبيت الأسعار

Se o virmos, ou outra pessoa aqui de novo...
إذا رأيناك أو غيرك على مقربة من هنا

Vimo-la, por acaso, no Bar do Danny McGuire, ontem.
لقد رأيناك صدفة في محل داني ماجوير ليلة أمس

Vimo-vos a voltar do almoço e não estavam colados.
أجل، رأيناك عائداً من الغداء ولم تكُن ملتصِقاً بالورك.