"رأيي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha opinião
• achei do
• o que penso
• o que achei
• opinião sobre
• que eu acho de
• que penso sobre

A minha opinião quanto ao atual estado da possível vida em Marte é que provavelmente existiu nesse planeta, numa probabilidade de um para dois.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Antigamente querias sempre a minha opinião sobre elas...
لقد كنت دائما تسألني عن رأيي في اللقطات اليومية

Eu depois digo o que achei do fim.
سأعطيك رأيي في النهاية.

A sua mãe vai à responsabilidade dela. Você sabe o que penso acerca disto.
ستغادر أمك على مسؤوليتها الخاصة تعرفون رأيي في هذا الأمر

Um dos formandos queria saber o que achei da minha tarefa.
أراد أحد المتدربين أن يعلم عن رأيي في المهمة

Acredite, nada me deixaria mais feliz do que ir ao tribunal e dizer o que eu acho de... você sabe quem.
الوقوف أمام المحكمة وقول رأيي في .. تعلمين من تريد اللعب ثانيةَ ؟

Sabes o que penso sobre isto.
تعرفين رأيي في هذا

Nunca pediste a minha opinião sobre o teu aspecto.
أعرفك منذ 25 سنة، لم تسألني قط عن رأيي في لباسك

Estou pasmado por pedires a minha opinião sobre o teu trabalho, desde... espera, nem sequer sou um adulto?
أنا متفاجئ لطلبك رأيي في أعمالك بما أني .. لست ناضجا حتى ؟

E disse-lhe que pensei que ela estava a ser irracional ao não considerar a minha opinião e ela concordou.
أنها كانت تتصرف بشكل غير منطقي ولا تأخذ رأيي في عين الإعتبار' و وافقتني

O que achei do quê?
رأيي في ماذا؟

Sabes o que penso disso. Fui contra ti contratá-la.
أنت تعلمُ رأيي في هذا، لقد كنتُ ضد فكرةِ توظيفها.

Quer saber o que penso das enfermeiras da minha equipa. Eu digo-lhe.
اتسأليني عن رأيي في الممرضات في فريقي

Vou contar-te o que achei realmente desta noite.
سأخبركِ رأيي في هذه الليلة بكل صراحة.

O que é que eu acho de quê?
ما رأيي في ماذا؟

É isto o que penso sobre o quarto estado!
-هذا هو رأيي في السلطة الرابعة

Sabeis o que penso sobre o assunto.
تعرف رأيي في هذا