"رأيي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha opinião não
• a minha opinião

É como se a minha opinião não valesse nada...
الأمر أنه . وكأن رأيي لا يساوي شيئاً لانني لم أمر

(SISTEMA LIGADO) Sim, como: "Então, a minha opinião não interessa".
إذاً أعتقد أن رأيي لا يهم إذاً يبدو أنك دوماً تعلم ما هو الأفضل

Bem sei que a minha opinião não interessa, que estou sempre errado e sou inútil o que no fundo, sabe que não é verdade...
اعلم إن رأيي لا يعني أي شيء و علي الأرجح ليس لدي قيمة و انت تعلم في قرارة نفسك أن ذلك ليس صحيح لأنه...

A minha opinião não é afectada pela sua roupa reduzida.
رأيي لا يتأثر بأزيائها الفاخرة

Talvez, mas se quiser saber a minha opinião, acho que é pouco conhecedor dos meios de sedução.
ربما لكن لو أردت رأيي لا أظنك تعرف ما يجري عن طرق الإغراء

Na minha opinião não pode ser feito.
في رأيي لا يمكن أن تتم.

Em minha opinião, não há absolutamente nada gay nisso.
في رأيي, لا يوجد شيء يعيب هذا

A minha opinião não é da sua conta, menina.
رأيي لا يخصك أبدا, يا أنسة

A minha opinião não conta?
-إذن رأيي لا يُعتد به؟

A minha opinião não importa.
رأيي لا يهم

- Se quer saber a minha opinião...
ولو اردت معرفة رأيي لا , لا ارغب في معرفته