| Queria uma segunda opinião, não que avaliasses como criam os filhos. | Open Subtitles | كنت أريد رأي آخر بشأن الدواء وليس رأي حول أبوتهم |
| Devia sempre pedir uma segunda opinião quando se trata de algo sério. | Open Subtitles | يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل |
| Acho que é icterícia, mas queria outra opinião. | Open Subtitles | وهي قلقة بشأن طفلها اعتقد انه اليرقان لكن يهمني سماع رأي آخر |
| Não vou sair para comprar agrafos ou algo assim, mas se tiveres um caso e precisares de outra opinião, ou apenas conversar, podes ligar-me. | Open Subtitles | ولن أخرج وأجلب لك مشابك أو ما شابه لكن إن كنت تعمل على قضية، وتحتاج إلى رأي آخر وشخص تتحدث له إذاً يمكنك أن تهاتفني |
| Se bem que o "Notícias de Fairview" tinha uma opinião diferente. | Open Subtitles | بالرغم من أن جريدة "فيرفيو هيرالد" كان لديها رأي آخر |
| Bem, gosto de ficar debaixo de radar... mas o teu pai tinha outras ideias. | Open Subtitles | أحب أن أبقى تحت هذا الرادار... . ولكن والدك كان له رأي آخر. |
| Este departamento tem uma palavra a dizer sobre isso. | Open Subtitles | أظن أن لدى القسم رأي آخر بهذا الموضوع |
| Bem, Dr. Hoover, preciso de uma segunda opinião... antes de poder acreditar nisso. | Open Subtitles | حسناً, دكتور هوفر أخشى بأنه لديّ رأي آخر قبل أن أعتقد |
| Deram-lhe uma oportunidade para ter uma segunda opinião, numa fundação que faz investigação. | Open Subtitles | هذه الفرصة له للحصول على رأي آخر صعد في هذه مؤسسة البحث. |
| A sua família pode querer ir a outro médico, ter uma segunda opinião. | Open Subtitles | ربما تود أسرتك في الذهاب إلى طبيب آخر لسماع رأي آخر |
| Precisas de consultar mais médicos. Ouvir uma segunda opinião. | Open Subtitles | عليك أن ترى المزيد من الأطباء وتحصل على رأي آخر |
| Preciso que venhas a Vegas para uma segunda opinião. | Open Subtitles | أَحتاجُك للمَجيء إلى Vegas. أَحتاجُ a رأي آخر. |
| Não quero fazer decisões de design sem uma segunda opinião. | Open Subtitles | لا أريد أن أخذ رأي بخصوص التصميم بدون رأي آخر |
| Não faz mal procurar outra opinião. | Open Subtitles | أظن أن لا مشكلة في الحصول على رأي آخر. |
| Não tem nada. Agora, outra opinião. | Open Subtitles | لا شيء، والآن مع رأي آخر |
| A não ser que alguém tenha outra opinião. | Open Subtitles | إلا إذا كان لأي منكم رأي آخر |
| Acha que ele podia ter tido uma opinião diferente? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه لربما كان عنده رأي آخر ؟ |
| Todos tinham uma opinião diferente. | Open Subtitles | .كلواحدلديه. لديه رأي آخر |
| Tem uma opinião diferente? | Open Subtitles | ألديكِ رأي آخر ؟ |
| O rio para o Ward Allen era o seu modo de vida podia ter ido para sempre se o tempo e a maré e a lei não tivessem outras ideias. | Open Subtitles | صيد (وارد ألن) بالنهر و طريقته بالجياة ربما تتلاشى إلى الأبد، إذا كانت الأمور و القانون لم يكن لديهم رأي آخر. |
| Mas tens outras ideias. | Open Subtitles | لكنْ لديك رأي آخر |
| Mas o Sr. Baer talvez ainda tenha uma palavra a dizer. | Open Subtitles | لكن قد يكون لدى السيد (باير) رأي آخر بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 