"رؤساء الأقسام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os chefes
• chefes de divisão

Marca reunião para segunda-feira com os chefes de departamento.
حددي إجتماع موظفين ليوم الإثنين، كل رؤساء الأقسام

os chefes de secção não devem submeter-se a testes de avaliação física.
رؤساء الأقسام لا يقومون بالركض والأشياء التي تعتمد على القوى الجسدية

Mas primeiro, eu tinha de obter a aprovação assinada de todos os chefes de departamento.
لكن أولاً، كان علي أن أحصل على تواقيع موافقة رؤساء الأقسام كلهم.

Quando todos os chefes de divisão se juntam, nada acontece.
عندما يريدون جميع رؤساء الأقسام معًا فهذا يعني أن لا شيء يحدث

A maioria dos chefes de divisão disse 10.
اغلب رؤساء الأقسام الآخرين قالوا 10

Quando voltares ao escritório, podes marcar uma reunião com os chefes de departamento?
حينما تعود للمكتب هلا ترتب اجتماع مع رؤساء الأقسام ؟

Envia os chefes de departamento à área da conferência. Quero todos em sintonia.
حسناً, ارسلى رؤساء الأقسام لغرفة المؤتمرات أريد أن يعلم الجميع بذلك

Financiamento, os chefes de departamento têm de aprovar...
, التمويل عليكِ الحصول على موافقة رؤساء الأقسام

Não é costume que os chefes tenham conhecimento destas simulações?
ألا يتم إخطار رؤساء الأقسام دوماً بمواعيد تلك التدريبات ؟

- os chefes de departamento... iam votar mais um dia de férias.
-اجتماع؟ نعم، حول تصويت رؤساء الأقسام على يوم إجازة إضافي أو شيء من هذا القبيل؟ أجل

Estou em contacto com todos os chefes de departamento. Está a correr tudo bem.
وأنا على اتصال مع كل رؤساء الأقسام.

Preciso de si para convocar os chefes de divisões.
أريد منك أن تجمعي رؤساء الأقسام

Os nossos dirigentes vão dar uma recepção para todos os chefes de departamento.
سيقام حفل صغير على شرف كل رؤساء الأقسام

Adeus, pai. Quero falar com os chefes às 6h e reúne todo o pessoal.
وداعًا يا أبي أريد مقابلة رؤساء الأقسام

Quero todos os chefes de departamento na sala de reuniões daqui a cinco minutos.
- حسنا. أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق.

Principalmente os chefes de departamento.
حسناً ، معظمُهم رؤساء الأقسام.