"رؤسائهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• superiores
• chefes
• patrões

Respeitam tanto os seus superiores.
نحن حقاً نحبهم إنهم يحترمون رؤسائهم جداً

É quando negam tudo até que os "superiores" cheguem.
أنه حينما ينكر رؤسائهم كل شئ يحدث قبل أن تحدث عملية قتالية تماماً

Porque não os denunciou aos superiores na CIA?
لماذا لا مجرد الإبلاغ عنها إلى رؤسائهم في وكالة الاستخبارات المركزية؟

Os RG's não rastreáveis que os seus chefes sequer conhecem.
للهروب سريعاً، ولعدم التعرف على هويتهم، حتى رؤسائهم لا يعلمون بذلك

Os chefes deles voltam na próxima semana e acabaram de enviar-te numa viagem cara.
رؤسائهم سيعودون الإسبوع القادم وقد أرسلوك للتوّ في رحلة غالية.

Mas as pessoas a quem eu vou servir café... têm patrões que irão salvar o mundo.
ولكن الناس الذين اعطيهم القهوة رؤسائهم سوف ينقذون العالم

Os seus I-94 têm nomes falsos e moradas para os seus "patrões" responsáveis.
ملفات "ياء-94" الخاصة بهم لديها أسماء وعناوين مزيفة من أجل "رؤسائهم" الراعين لهم.

Homes cometem todo o tipo de crimes durante a guerra sem o conhecimento dos seus superiores.
الرجال في الحرب يقترفون كل الجرائم بدون علم رؤسائهم ...

Ganhou reconhecimento pelos seus superiores.
يمكن التعرف عليها من قبل رؤسائهم

"Sabendo que eles arriscavam a vida, os superiores..."
مع العلم بأنهم يخاطرون بحياتهم" " ... . فإن رؤسائهم

E aqueles traficantes que prendemos entregaram os chefes.
وأولئك مهربي المخدرات نحن ضبطت، أنها انقلبت على رؤسائهم.

Uma vez, mostrei este vídeo dos ovos a uma plateia cheia de empresários. Estavam todos muito bem arranjados para tentar impressionar os chefes.
ذات مرة عرضت مقطع البيض ذاك على جمهور مليء برجال الأعمال وكانت ملابسهم كلهم في غاية الأناقة وكانوا يحاولون إثارة إعجاب رؤسائهم.

Acho que eles nem ouvem os chefes deles.
لا أعتقد أنهم يطبقون أوامر رؤسائهم

Nós sabemos que os chefes sabiam.
و نحن نعلم ان رؤسائهم هم من وراء هذا

Encobrem sempre os patrões.
فهم دائما يغطون على رؤسائهم.