"رؤوسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as cabeças
• da cabeça

- Estas perderam as cabeças. - Isto é o que eu chamo de puro descuido.
ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا

as cabeças sem penas ajudam-nos a regular a subida brusca de temperatura quando descem — e mantêm-nos limpos enquanto despedaçam a gazela em decomposição.
تساعدها رؤوسها المنزوعة الريش في التكيُّف مع الإرتفاع المفاجئ في الحرارة أثناء هبوطهاــــ وتٌبقيها نظيفة عندما تقوم بتمزيق الغزال المُتحلِّل.

Então, Hércules tinha que matar a Hydra cortando-lhe as cabeças.
إذاً " هيركليز " قام بقتل " هيدرا " بقطع رؤوسها السبعة

Observando o interior da cabeça deles, percebemos porquê.
يمكننا أن نعرف السبب بالنظر داخل رؤوسها.

Os insetos da ordem Lepidoptera — as borboletas e as traças — mantêm a probóscide enrolada firmemente por baixo da cabeça quando não estão a alimentar-se e desenrolam-na quando encontram qualquer doce néctar.
الحشرات من رتبة حرشفيات الأجنحة — الفراشات وحشرات العث — تبقي خراطيمها ملتفة تحت رؤوسها بإحكام عندما لا تتناول الغذاء وتمدها عندما تعثر على الرحيق.