"رؤوس حربية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ogivas
• uma ogiva

Através do engenho da SPECTRE, as ogivas de teste foram substituídas por ogivas termonucleares activas.
خلال إبداعِ سبكتر، الرؤوس الحربية الوهمية التي حَملوها إستبدلَت بي رؤوس حربية نووية حية.

Três ogivas de 80 megatons foram lançadas de pára-quedas.
ثلاثة رؤوس حربية هبطت بالمظلات إلى الارض

Eles têm 12 mísseis de ogivas múltiplas, que usarão contra alvos civis a menos que os detenhamos primeiro.
سيدي، هؤلاء الارهابيون بحوزتهم 12 صاروخ يمكنهم حمل عدة رؤوس حربية التي سوف يستعملونها ضد أهداف مدنية

Ogiva de teste será substituída por uma ogiva termonuclear W-80.
رؤوس حربية وهمية سَتَستبدلُ بأداةِ دبليو -80 النووية الحرارية.

Portanto, o que assustou no Sputnik não foi a bola em órbita, mas o facto de que a mesma tecnologia podia ser usada para lançar uma ogiva nuclear sobre qualquer cidade.
لذا، الشئ المخيف حول سبوتنك لم يكن دوران الكرة ذاتها، ولكن الحقيقة أن نفس التكنولوجيا يمكن أن تُستخدم لإطلاق رؤوس حربية نووية نحو أي مدينة

14 ogivas individuais cada uma dez vezes mais potente que a de Nagasaki.
أربعة عشر رؤوس حربية ، كل واحدة منها حمولتها اكبر بعشر مرات من مدينة ناجاساكي

"Bolos Amarelos" de urânio, ogivas nucleares, toda uma linha de produção.
يورانيوم مخصب ، رؤوس حربية إنه خط إنتاج كامل

Precisamos de uma plataforma de armas que consiga disparar ogivas com precisão e fiabilidade.
وأعتقد حقاً أنك ستحتاج لمنصة الأسلحة التي بوسعها إطلاق رؤوس حربية بدقة و موثوقية

A Horizon carrega seis ogivas e quatro iscas.
الافق تحمل 6 رؤوس حربية واربعة طائرات.

Depois, divide-se em 14 ogivas individuais.
ومن ثمّ ينقسم إلى 14 رؤوس حربية مستقلّة

Eles ainda não montaram e há testes a serem feitos, mas se tiverem os accionadores, podem fazer 4 ogivas.
لم يقوموا بجمعها وما زال عليهم أن يقوموا ببعض الاختبارات إذا كانوا ما يزالون يملكون المشغلات يستطيعون صناعة أربعة رؤوس حربية

Massa fina, ogivas extra.
القشرة الرقيقة، رؤوس حربية إضافية.

Aqui temos ogivas e material associado.
رؤوس حربية ومعدّات مصاحبة

Confirma-se que iam dez ogivas no comboio.
-لقد كان هناك عشرة رؤوس حربية

A Space Technology Laboratories lidera um esforço conjunto para criar uma ogiva invulnerável, mísseis de reentrada múltipla independentemente direccionados, os MIRV.
مختبرات الفضاء التكنلوجيّة تقود جهود متناسقة لـ صُنع رؤوس حربية منيعة ... متعدد ، تحديد الهدف بشكل مستقل بمركبات قابلة لاعادة ادخال