| Suponho que se desaparecesse eu seria capaz de ver a minha mãe. | Open Subtitles | أعتقد أنه إذا زال, سأكون قادراً على رؤية أمي |
| Quando morrer, vou ver a minha mãe outra vez. | Open Subtitles | سأتمكن من رؤية أمي مرة أخرى بعد مماتي |
| Talvez tenhas a família perfeita, mas para mim, ver a minha mãe feliz e ter alguém impecável nas nossas vidas significa algo... | Open Subtitles | -لربما لديكِ العائلة الأكثر مثالية .. ولكن بالنسبة ليّ، رؤية أمي سعيدة والحصول على رجل لطيف في حياتنا عنى شيئًا.. |
| Precisamos de ver a mãe e o pai. Queremos tocar-lhes a nossa música. | Open Subtitles | نريد رؤية أمي وأبي نريد أن نعزف أغنيتنا |
| Quero ver minha mãe, conversar com ela. Conversar de verdade. | Open Subtitles | أريد رؤية أمي أريد الحديث معها، بحقٍ أريد التحدث معها |
| - Eu ouvi. Pode ver a minha mãe no seu computador agora. | Open Subtitles | سمعت, يمكنك رؤية أمي من على حاسوب الآن |
| Quero ver a minha mãe. Terceiro, há cicatrizes à volta dos lábios e da língua. | Open Subtitles | أريد رؤية أمي - ثلاثة ندوب حول الشفتين واللسان - |
| Ainda posso ver a minha mãe biológica, certo? | Open Subtitles | لازال بإمكاني رؤية أمي الحقيقية، صح؟ |
| Depois de ver a minha mãe a morrer da doença de Huntington, posso dizer-te: | Open Subtitles | الخرف رؤية أمي تموت من مرض هنتنغتون |
| Quero ver a minha mãe. | Open Subtitles | فقط دعني أذهب للمنزل أريد رؤية أمي |
| Queria ver a minha mãe e já não podia, está bem? | Open Subtitles | أردت رؤية أمي وبعدها لم أقدر على ذلك |
| Estou bem! Quero ver a minha mãe. | Open Subtitles | أنا بخير، أريد رؤية أمي |
| É ver a minha mãe a ser baleada à minha frente. | Open Subtitles | انه رؤية أمي تقتل أمام عيني |
| Tenho medo de ver a minha mãe... | Open Subtitles | أنا خائفٌ من رؤية أمي. |
| Só quero ver a minha mãe. | Open Subtitles | اريد فقط رؤية أمي |
| Gostaria de ver a minha mãe agora. | Open Subtitles | أود رؤية أمي الآن |
| Não me importava nada de ver a mãe. | Open Subtitles | أُريد رؤية أمي حقاً. |
| Porque eu quero ver a mãe e o pai. | Open Subtitles | لأني أريد رؤية أمي و أبي. |
| Nem me lembro de ver a mãe. | Open Subtitles | لا أتذكر حتر رؤية أمي |
| Eu sempre fico assim quando tenho que ver minha mãe. | Open Subtitles | أنا هكذا دائما عندما يتحتم علي رؤية أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 