"رؤية النظرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visto a
• visto como

Devia ter visto a tua cara. Na verdade, aqui está.
مع هذا ، كان عليك رؤية النظرة التي ارتسمت على وجهك ، ها هي

Devias ter visto a cara dele, é como se ele estivesse a incitar o William e a Jane a brigar.
كان عليك رؤية النظرة على وجهه وكأنه مسرور لرؤية ويليام وجاين يتقاتلان

Gostava que vocês os três tivessem visto a cara dele quando lhe mostrei, a cabeça viva do falecido pai.
أتمنى لو أن ثلاثتكم تستطيعون رؤية النظرة بوجهه عندما عرضت عليه الرأس الحي لأبيه الميت

Devias ter visto como ela olhou para mim.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي رمقتني بها.

Devias ter visto como ficou. Foi tão...
وجب رؤية النظرة على وجهها كان ذلك

Deviam ter visto a maneira como olhava para mim.
كان يجب عليك رؤية النظرة التي كان يرمقني بها

Gostava que tivesses visto a cara dele quando lhe arranquei os olhos daquela cabeça estúpida.
أتمنى لو كان بإمكانك رؤية النظرة على وجهه عندما أخرجت مقلتاه من رأسه الأحمق.

E devias ter visto a cara dela quando eu puxei aquele papel de parede para trás.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

Devias ter visto a cara dela.
كان عليك رؤية النظرة على وجهها

Devias ter visto a cara do Michael, quando me viu a reparar a vedação e a instalar aquela câmara.
كان عليك رؤية النظرة التي علي وجه (مايكل) عندما رآني أصلح ذلك السياج وأركب آلة التصوير تلك

Devia ter visto a cara do Michael, quando me viu a reparar a vedação e a instalar a câmara.
كان عليكَ رؤية النظرة التي اعتلت وجه (مايكل) عندما رآني أصلح ذلك السياج وأركّب آلة التصوير تلك

Devias ter visto a cara dela.
كان عليكِ رؤية النظرة التي علت وجهها

O Sprinkle, viu. Tu deverias ter visto a cara deles, querido.
رأى (سبرينكل) الأمر حرى بك رؤية النظرة التي علت وجوههم

Devias ter visto a cara deles quando um miúdo Amish os enfrentou.
كان عليكِ رؤية النظرة التي علت وجوههم عندما هجم عليهم ذلك الفتى الـ"آميشي"

Devias ter visto a cara dele.
كان عليك رؤية النظرة على وجهِه.

Devias ter visto a cara do Bloomberg quando ele desistiu aos 20 milhões.
(كان يجدرُ بكَ رؤية النظرة على وجه (بلومبرج عندما خرج من المزايدة عند 20 مليون

Devias ter visto como me olhava, El.
(كان عليكِ رؤية النظرة في عيونه يا (إل