"رؤية بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ver
• nos vermos
• ver um ao outro
• voltar a ver-nos

Poderia suportár-te sempre e enquanto pudessemos nos ver.
استطيع ان اتحمّلها طالما سنحافظ على رؤية بعضنا البعض

Acho que por causa de toda esta situação com o Turk nós provavelmente devíamos deixar de nos ver.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

E ele disse que acha melhor se deixarmos de nos ver.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

Acho que devíamos deixar, de nos vermos.
أظن أنه يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Eu não sei se devemos continuar a nos vermos.
لا أعرف لو كان يجب أن نستمر في رؤية بعضنا البعض

A única coisa que importa é que nos vamos ver um ao outro.
ما يهمني أننا سنتمكن من رؤية بعضنا البعض

Escuta, Jamie. Não podemos voltar a ver-nos.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

penso que talvez tenhamos que parar de nos ver.
أخشى بأنّه يجب علينا أن نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض

Acho melhor deixarmos de nos ver.
أظن يُستحسن أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

Além disso, se a tivesse aceite, teríamos que parar de nos ver.
بالإضافة إلى ، لو أنني قُمت بقبول الترقية كُنا لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Eu acho que temos que deixar de nos vermos.
أعتقد أننا بحاجة إلى التوقف عن رؤية بعضنا البعض.

Não, as nossas esposas meterem-se numa grande discussão e proibiram-nos de nos vermos.
لا، زوجاتنا تشجرا في معركة كبيرة ومنعانا من رؤية بعضنا البعض.

Oito anos sem nos vermos...
ثمان سنوات من عدمِ رؤية بعضنا البعض

Ele impede-nos de nos vermos um ao outro, então, se falares com a tua mãe...
تمنعنا من رؤية بعضنا البعض. لذا ربما لو تحدثت لوالدتك...

E o Kyle e eu ficamos sempre felizes por nos vermos um ao outro.
و (كايل) وانا دائماً نكون سعداء في رؤية بعضنا البعض

Vai ser esquisito se nos pudermos ver um ao outro.
سيكون غريبًا إن كان بإمكاننا رؤية بعضنا البعض.

O Greg e eu decidimos não voltar a ver-nos.
جريج وأنا، قررنا عدم رؤية بعضنا البعض.