"رؤية عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver a minha família

ver a minha família uma vez por ano não é suficiente.
رؤية عائلتي مرة واحدة في . السنة ليس كافي فقط

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Estou de volta. Quero ver a minha família. Quero ver os meus filhos.
لقد عدت , أريد رؤية عائلتي أريد رؤية طفليّ

Disse que se eu quisesse ver a minha família de novo teria que fazer exactamente o que ele dissesse.
قال لي أنّه لو أردتُ رؤية عائلتي مُجدّداً، فإنّ عليّ فعل ما يأمرني به بالضبط.

se ficar às vossas ordens, vão tratar-me bem e evitar que leve um tiro nos miolos para voltar a ver a minha família?
اذا أصبحت الكلب الخاص بكم, هل ستقومون بفعل الصواب من أجلي وتحافظوا على حياتي لكي أستطيع رؤية عائلتي مجددا؟

Se quero voltar a ver a minha família, tenho de certificar-me de que isto não me persegue.
إذا أردت رؤية عائلتي مجددًا فعليّ أن أتأكد بأن هذا الشيء لا يطاردني

Nunca mais posso ver a minha família.
ولن أتمكن من رؤية عائلتي مُجدداً

Nunca mais posso ver a minha família.
لا يمكنني رؤية عائلتي مرة أخرى

Consigo ver a minha família, mas não consigo tocar-lhes.
أستطيع رؤية عائلتي ولكن لا أستطيع لمسهم

Nada me dá mais alegria do que ver a minha família junta de novo como uma só.
أكثر شيء يسعدني هو... رؤية عائلتي مجتمعة كشخص واحد

Só quero ir para casa, ver a minha família.
أريد الذهاب للمنزل و رؤية عائلتي فقط

Eu... Eu quero ver a minha família.
أريد رؤية عائلتي ..

Quero ver a minha família.
أريد رؤية عائلتي

Olhe, eu preciso de ver a minha família.
أنظر , أريد رؤية عائلتي

Tenho de ver a minha família!
أريد رؤية عائلتي

Posso ver a minha família agora?
أيمكنني رؤية عائلتي الآن؟

Preciso de ver a minha família.
يجب علي رؤية عائلتي

ver a minha família é uma coisa.
إن رؤية عائلتي أمر

Queria ver a minha família.
أردت رؤية عائلتي

- Quero ver a minha família.
-اريد رؤية عائلتي