| É bom ver-vos, rapazes. Este lugar causa-me arrepios. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا رفاق هذا المكان يدفعني للجنون |
| É só que não estou habituada a ver-vos de mãos dadas. | Open Subtitles | أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض |
| Não, é bom ver-vos juntos assim faz-me lembrar melhores tempos. | Open Subtitles | لا, من الجيد رؤيتكم يا رفاق معا بهذا الشكل مما يذكرني بأوقات أفضل |
| Queria dizer-te que gostei muito de vos ver. | Open Subtitles | لقد أردت إخباركم أنه من الرائع رؤيتكم يا رفاق |
| Caramba, estou mesmo feliz por vos ver. | Open Subtitles | كم أبهجني رؤيتكم يا رفاق |
| Gostei muito de vos ver. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتكم يا رفاق |
| Mas é sempre bom ver-vos. | Open Subtitles | مع ذلك , من الممتع دائماً رؤيتكم يا أصحاب |
| É tão bom ver-vos. Senti a vossa falta. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتكم يا أولاد أفتقدكم كثيراً |
| Mas também tenho dificuldade em ver-vos como concorrência. | Open Subtitles | ولكن لدي مشكلة أيضا رؤيتكم يا رفاق كمنافسين . |
| É tão bom ver-vos. | Open Subtitles | إنه لَمِن الرائع رؤيتكم يا أولاد |
| Bem, foi bom ver-vos. | Open Subtitles | حسناً ، من الجيد رؤيتكم يا قوم |
| É ótimo ver-vos a trabalhar juntos. | Open Subtitles | أمر رائع رؤيتكم يا رفاق .. تعملون معاً |
| Adorei ver-vos. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا أصحاب |
| Que bom vos ver pessoal. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا رفاق. |
| Gostei muito de vos ver! | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم يا رفاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 