| Prazer em vê-la de novo. Como estão as crianças? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟ |
| vê-la sorrir, é como sentir o sol, Sua Majestade. | Open Subtitles | رؤيتكِ تبتسمين كما لو أنه الشعور بالشمس، جلالتكِ. |
| - Helen, viva. É bom vê-la. Talvez não me reconheça. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا |
| Lembro de te ver com uma garrafa de vinho Bollinger de 97. | Open Subtitles | أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما |
| Acho que não aguento mais um minuto sem te ver. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ بإمكاني تحمّل دقيقة أخرى بدون رؤيتكِ. |
| vê-la novamente foi uma agradável distracção, num dia bastante difícil. | Open Subtitles | رؤيتكِ مرة أخرى كان تسلية لطيفة في يوم شاق. |
| Sei que está escuro, mas estou a vê-la. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ |
| Eu não quero vê-la com ele. - Porque tem ciúmes? | Open Subtitles | لا أستطيع مقاومة رؤيتكِ بين ذراعين رجل آخر |
| Não consigo vê-la. | Open Subtitles | حسناً , هل جرى لكِ اى شىء .انا فعلاً لم أستطيع رؤيتكِ |
| É bom vê-la recuperada. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ وأنتِ واقفة على قدميكِ مُجدداً الأن |
| Mas se tiver um segundo... Ela quer vê-la. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ بعض الوقت، فأنها تُريد رؤيتكِ. |
| Vou voltar e ajudar a equipa de limpeza, mas foi bom voltar a vê-la. | Open Subtitles | سأعود وأساعد فريق التنظيف، لكنه كان من اللطيف رؤيتكِ ثانيةً. |
| - Tudo bem. Estamos bem. - É bom vê-la. | Open Subtitles | ـ من الجيد رؤيتكِ ـ حسناً، إننا بخير |
| Eu dou-lhe os 10.000 dólares e não quero vê-la nunca mais. | Open Subtitles | سأحضر لكِ هذه الـ10,000 وثم لا أريد رؤيتكِ مجدداً |
| É vê-la sair desta casa e nunca mais voltar. | Open Subtitles | وهو رؤيتكِ تغادرين هذا المنزل ولا تعودي أبداً! |
| Ele até arriscou a vida para te ver mais uma vez. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى |
| Bom, trata disso, boo! Estou cansada de te ver amuada. | Open Subtitles | حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة |
| Além disso, a mãe e o pai gostariam muito de te ver assim. | Open Subtitles | إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي. |
| Bom, foi bom ver-te e depois resolver nunca mais te ver. | Open Subtitles | كانت مقابلتكِ من دواعي سروري وبعد ذلك أنا عازم على عدم رؤيتكِ مجدداً |
| E eu gostaria que ele estivesse vivo para que pudesse ver você agora, porque ele teria muito orgulho de você. | Open Subtitles | واتمنى فقط لو كانَ قد عاشَ ليتمكن من رؤيتكِ الآن لأنهُ كانَ ليكونَ فخوراً جداً بكِ |
| Mas ele quer ver-vos. | Open Subtitles | طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ. |
| É... bom finalmente poder conhecer-te. | Open Subtitles | مرحبا , إنه ... إنه من اللطيف رؤيتكِ أخيراًً |
| É ótimo ver-te novamente e Que bom que trouxe uma amiga. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ مجدداُ ، و من الرائع إحضار صديقتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 