"رؤيتنا أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vistos ou

Não creio que aqui esteja porque fomos vistos ou porque accionámos alguma espécie de alarme.
أترى، لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما.

Ou passamos a ponte e arriscamo-nos a ser vistos ou atravessamos as extensas águas.
أن نسلك طريق الجسر ونغامر بأن تتم رؤيتنا أو أن نعبر النهر العظيم.