"رؤيته عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo quando
• ver quando

La vê-lo quando tivesse 80 anos.
كنت أترقب رؤيته عندما أصبح في الثمانين من العمر.

É difícil vê-lo quando a mãe o deixa para ir pescar.
يصعب رؤيته عندما تنصرف أمه عنه للصيد

E poderá vê-lo quando ele terminar.
و يمكنك رؤيته عندما يخرج

Mas, claro, nós não o podíamos ver quando o senhor pôs a cassete.
لكن لم نستطع رؤيته عندما عرضت الشريط، صحيح؟

Não era ele que queria ver quando vigiava a casa, ou quando viajava.
لم يكن هو من أردتي رؤيته عندما جلستي خارج ذاك المنزل عندما ذهبت لكل تلك الرحلات

Disse que eu o podia ver quando ele acordasse.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

Podes ver quando chegares. - Mal posso esperar.
يمكنك رؤيته عندما تعود للمنزل اليوم