"رؤيته قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo antes
• vê-la antes
• ver antes

Ainda bem que vou vê-lo antes dele entrar na puberdade e ficar sabes como é ficar todo cambaleante e esquisito.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

O verão está a acabar e queria vê-lo antes das aulas.
"شارفت أجازتى الصيفية على الإنتهاء" "و أردت رؤيته قبل ذهابى"

Acho que quer vê-lo antes de ele morrer.
أعتقد بأنها تريد رؤيته قبل تنفيذ الحكم

Mas eu quero vê-la antes que desapareça.
لكن أريد رؤيته قبل أن يختفي

Queria parar de o ver, antes de voltar a falar contigo.
أردت أن أتوقف عن رؤيته قبل أن أتحدث معكِ مجددًا

Quer vê-lo antes de morrer?
هل تريد رؤيته قبل أن تموت؟

Quero vê-lo antes de toda a gente.
رؤيته قبل الجميع

Desejas vê-lo antes de, bem, tu sabes...
هل تريد رؤيته قبل تعرف

Conseguiu vê-lo antes de morrer? Sim.
-تمكنتِ من رؤيته قبل أن يموت إذاً؟

Conseguiu vê-lo, antes de morrer.
تمكنت من رؤيته قبل أن تموت

Não o podes ver antes do casamento.
لا يمكنكِ رؤيته قبل مراسم الزفاف

Uma coisa que eu quero ver antes de morrer.
وهذا ما اريد رؤيته قبل موتي

Algo para se ver antes de morrer.
شئ عليك رؤيته قبل أن تموت