"رؤيته هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo assim

Tens razão, querida, não suporto vê-lo assim.
أنتِ محقة , عزيزتي لا استطيع التحمل رؤيته هكذا

Não gosto dele. Mas é doloroso vê-lo assim.
لا أحمل قدر حبًا للرجل، ورغم ذلك يؤلم قلبي رؤيته هكذا.

Não aguento vê-lo assim!
لا أستطيع تحمل رؤيته هكذا

Não consigo vê-lo assim.
لا يمكنني رؤيته هكذا

Que o Ludo para mim é como um irmão mais novo, fico doido de vê-lo assim, mas que íamos poder fazer?
كما تعلمون جميعاً، (لودو) في منزلة أخي الصغير. رؤيته هكذا تقودني للجنون.

Mata-me vê-lo assim.
رؤيته هكذا تقتلني

Não consigo habituar-me a vê-lo assim.
. لن أعتاد على رؤيته هكذا

Não quero vê-lo assim.
لا أريد رؤيته هكذا