| Mas também não é nenhum segredo que a sua presidência está infectada com um certo nível de paranóia e escândalos. | Open Subtitles | ولكن ليس سراً أن فترة رئاستك كانت مليئة بالعديد من البرانويا والفضائح |
| Não queria ser eu a dizer-lhe isto, mas a sua presidência já não tem conserto. | Open Subtitles | لست ممتنة أن أخبرك بنفسي هذا الكلام لكن مسألة رئاستك لا يمكن إصلاحها |
| Caso contrário, a sua administração será implicada e a sua presidência será destruída. | Open Subtitles | وإلا سيتم إدانة إدارتك وستنهار رئاستك |
| Acho que devias estar preocupado com a tua presidência. | Open Subtitles | انا ايضا اعتقد انه يجب ان تقلق بشأن رئاستك انت |
| Ponderei o bem que a tua presidência faria contra aquelas seis vidas. | Open Subtitles | أرجو أن تكون رئاستك أفضل من تلك الأرواح الستة |
| Pai, disseste que querias chegar ao fim do mandato. | Open Subtitles | أبي، قلت أنّك أردت فقط إنهاء فترة رئاستك. |
| Caso contrário, a sua administração será implicada e sua a presidência será destruída. | Open Subtitles | وإلا سيتم إتهام إدارتك وستدمر رئاستك لهذا البلد |
| Nesse caso, estou a pôr fim à sua presidência neste momento. | Open Subtitles | ..اذا فانا انهي رئاستك منذ هذه اللحظة |
| Dou por terminada a sua presidência a partir deste momento. | Open Subtitles | إننى أنهى رئاستك منذ هذه اللحظة |
| Caso contrário, a sua administração será comprometida, e sua presidência, destruída. | Open Subtitles | وإلا سيتم إدانة إدارتك وستنهار رئاستك |
| Pesará sempre sobre a sua presidência. | Open Subtitles | هذا سيطارد رئاستك إلى الأبد |
| Estou a pôr fim à sua presidência neste momento. | Open Subtitles | أنهى رئاستك منذ هذه اللحظة |
| A sua presidência da maneira que quer. | Open Subtitles | رئاستك بالطريقة التي تريدها |
| - Este país sobreviveu à sua presidência. | Open Subtitles | -هذه البلاد نجت من رئاستك |
| A tua presidência está em risco e o país também. Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | رئاستك في خطر وكذلك البلاد دعنى اساعدك |
| Ponderei todo o bem que a tua presidência poderia fazer contra aquelas seis vidas... | Open Subtitles | وازنتُ بين الخير الذي ستحدثه رئاستك ... ضد هذه الأرواح الستة |
| Trata-se de estabelecer o rumo da tua presidência. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بتحديد مسار رئاستك |
| Deve estar a falar sobre o segundo mandato, certo? | Open Subtitles | لا بد أنك تتحدث عن فترة رئاستك الثانية صحيح ؟ |
| Sr. Presidente, sei que crê que os meus actos durante o seu mandato se resumiram a uma traição pessoal e política. | Open Subtitles | سيدي الرئيس أعرف أنك تؤمن أن تصرفاتي أثناء فترة رئاستك وصلت لدرجة الخيانة الشخصية والسياسية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 