"رئتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulmão
• pulmões

A obstrução no seu pulmão era um preservativo.
الإنسداد الذي في رئتكِ كان واقياً ذكرياً

Não partiu. Se tivesse, perfurava um pulmão neste ângulo.
ليس مكسورا، وإن كان كذلك فكنتِ ستثقبين رئتكِ في تلك الزاوية.

Sra. Emmitt, só podemos extrair o fluido do tórax quando repararmos o seu pulmão colapsado.
سيّد (إيميت) لا يمكننا تصريف السائل الذي في صدرك حتى نعالج رئتكِ المتهدّمة

A sensação dos pulmões a arder à medida...que ficas sem ar e aos poucos perdes a consciência.
أتدري، ذلك الشعور الحارق في رئتكِ حينما ينفذ منك الهواء.. وتفقد الوعي ببطء

O técnico disse que deves chupar e manter o remédio nos pulmões o máximo de tempo possível.
قال التقني عليكِ أن تشهقي لكي يبقى الدواء في رئتكِ أطول فترة ممكنة. حسناً.

Lentamente enche-te os teus pulmões até morreres.
تبطىء من عمل رئتكِ ألى أن تقضي عليكِ

Novamente, lamento, mas o seu cancro no pulmão espalhou-se ao ponto de não podermos...
-أنا آسف مرة أخرى ، ولكن سرطان رئتكِ - . .

A bala está perto do seu pulmão.
الرصاصة قريبةٌ لـ رئتكِ.

Os teus pulmões não estão bem.
إن رئتكِ ليست جيدة