"رئتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulmão
• pulmões
• pulmonar

Primeiro seu pulmão diminui, como eu depois de um banho frio.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Encontraram um tumor. Está no pulmão e estende-se até ao coração.
وجدوا ورماً، إنه في رئتها يمتد إلى قلبها

Uma foi directa ao coração, e a outra perfurou o pulmão direito.
واحدة دخلت مباشرةً في القلب والأخرى أخترقت رئتها اليمنى

Ela não respirou. Tu forçaste o ar dos pulmões.
انها لم تتنفس أنتى دفعتى الهواء خارج رئتها

Se ela tivesse morrido por afogamento, os seus pulmões estariam inundados.
كل ما أقوله هو إذا ماتت غرقاً كان يجب أن تتشبع رئتها بالمياة

O fumo desta manhã agravou a sua doença pulmonar preexistente.
الدخان هذا الصباح هيّج مرض رئتها السابق.

O objecto falhou o coração mas perfurou o seu pulmão esquerdo e parcialmente rasgou o pericárdio.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

- Acho que o pulmão dela entrou em colapso.
قلة التنفس تأتي من الجهة اليمنى أظن أن رئتها توقفت

Ela tem algumas costelas partidas, e o pulmão esquerdo pode estar a falhar.
وكان لديها بعض الكسور في ضلوعها و رئتها اليسرى قد تنهار

A minha paciente com pneumonia, a Sra. Emmitt, tem carradas de fluido no pulmão esquerdo.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

Primeiro, o pulmão dela esvazia-se como eu depois de um duche frio.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Mais rápido e mais arriscado é melhor. Espuma o pulmão.
إحتمالات السرعة والمجازفة أفضل قم بترغية رئتها

Precisa de um pulmão doado para viver, que é o único tratamento para LAM de qualquer maneira.
إضافةً إلى أنّ رئتها مستنزفة وتحتاج رئة واهبة كي تعيش وهو العلاج الوحيد لهذا بأيّ حال

A Susan tem um coágulo no pulmão, e estamos a tratá-lo da forma mais...
.. سوزان مصابة بجلطة دموية كبيره في رئتها ونحاربه بأقوى مايمكننا

Encontrei brócolos no pulmão, macerados com sucos estomacais.
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى ومآكلة مع عصائر المعدة

Essa coisa no pulmão está a provocar-lhe as convulsões?
إذا هذا الشيء في رئتها هو مايسبب لها النوب؟

Elas podem escorregar e perfurar o pulmão e o coração.
أعني , من الممكن أن تنزلق أيديهم و يجرحوا رئتها , و قلبها

Na altura em que ele lhe perfurou o pulmão quando lhe deu um murro nas costelas.
في المرة التي قام بها بثقب رئتها عندما قام بضربها في ضلوعها

Se eu não aliviar a pressão nos pulmões, ela morre. Ela não se vai importar se não andar.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

Felizmente, a Treze descobriu o problema e estava lá para re-inflar os seus pulmões.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

Acertei no coração, nos pulmões. Por que ainda está a andar?
إنها في قلبها، وهذه في رئتها ومازالت تتقدم..

A barra azul, na base do gráfico, mostra o que a sua taxa do pico do fluxo expiratório, o que a sua taxa exalação ou saúde pulmonar deveria ser, baseada na sua idade, sexo e altura.
في الشريط الأزرق أسفل الرسم البياني يُظهر اعتماد ذروة التدفق الزفيري لديها أومعدل زفيرها أو صحة رئتها .على سنّها و جنسها و طولها