"رئيسكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu chefe
• seu chefe
• teu patrão

o teu chefe é um punk. Vai deitar-te fora junto com as borras de ontem.
رئيسكَ سافل ،سوف يَرْمي به في اراضياً وسعة يشرب القهوة

o teu chefe despede-te e a única coisa que fazes é bater na mesa?
رئيسكَ يَطْردُك وكل الذى تفعله ان تضرب كرسى ؟

Eu queria apanhar-te sozinho e não queria que o teu chefe nos visse juntos.
لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً

Diga ao seu chefe que não me preocupo quanto dinheiro ele tem ou o que ele é.
حسناً , أبلغ رئيسكَ بأنني لا أكترث لمقدار الأموال التي يجنيها أو ما هو لقبه

Agora, Sr, uma chamada de Londres, o seu chefe quer falar consigo.
الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك.

Podes queixar-te do teu patrão, que te faz fazer horas extraordinárias na tua noite do bowling
يمكنكَ التذمّر من رئيسكَ الذي يرغمكَ على العمل ساعات إضافيّة ليلة البولينغ

Achas que podes falar com o teu chefe durão e conseguir-me algum tempo?
أيمكنك أن تتحدّث مع رئيسكَ الصارم، ليُمهلنيّ بضعة أيّام ؟

Quem é o teu chefe, indiozinho?
إذاً، من هو رئيسكَ أيها الصغير؟

O que interessa é que o teu chefe está de bom humor.
الخلاصةُ هي أنّ رئيسكَ في مزاجٍ جيّد

Vais dizer-me onde se esconde o teu chefe.
-ما هذا بحقّ الجحيم؟ -ستخبرني بمكان إختباء رئيسكَ

Acho que o teu chefe quer que faças alguma coisa.
أخال أنّ رئيسكَ أمرك بفعل شيء ما

Ou talvez o teu chefe esteja a tentar enviar-me um recado.
ربما رئيسكَ يحاول أن يُرسل إلي رسالة

o teu chefe é esperto. Essex tinha este telemóvel ligado com o mesmo sinal do monitor do tornozelo.
رئيسكَ ذكيّ (إسيكس) كان بحوزته هذا الهاتف المربوط

o teu chefe definiu o ritmo.
رئيسكَ حدّدَ المسار.

o teu chefe é esperto.
رئيسكَ ذكيّ (إسيكس) كان بحوزته هذا الهاتف المربوط

O seu chefe não sabe desta sua visitinha de estudo, pois não?
رئيسكَ لا يعلم بشأن تلكَ الرحلة الميدانية الصغيرة, صحيح؟

Do contrário vou dizer a todos que me contratou para roubar a casa do seu chefe. Isso é denunciar.
وإلاّ سأخبر الجميع كيف قمتَ بتوظيفي لسرقة منزل رئيسكَ

Mas quando for apanhado, o seu chefe vai pensar duas vezes antes de o matar para cobrir os seus rastos?
لكن حينما يُقبَض عليكَ، أسيفكّر رئيسكَ قبل أن يقتلكَ لتغطية آثاره؟

Calma, escuta o teu patrão, está bem, idiota?
يا هذا، استمع إلى رئيسكَ مفهوم أيّها المغفّل؟

Tu e o teu patrão passaram dos limites.
أجل - أنتَ و رئيسكَ تعديتم الحد -