"رئيسك في العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu chefe
• O teu chefe
• o teu patrão
• o chefe
• seu patrão

Porque o seu chefe roubou o dinheiro de uma obra de caridade, e você ajudou-o a fazê-lo!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

Deve ter sido uma surpresa quando descobrir que o velho era o seu chefe.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Como é que eu sou atacado por um cão de guarda, mal escapo com vida, tu estás na sala a snifar com O teu chefe, e de alguma maneira, estás danada comigo?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

O teu chefe disse que saíste a noite passada, Alfredo.
رئيسك في العمل قال انك لم تكن تعمل في الليله الاخيره ألفريدو أو أنه

o teu patrão telefonou e quer que lhe ligues imediatamente.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

Não pensem na discussão que tiveram com o chefe.
لا تفكر بالجدال الذي دار بينك وبين رئيسك في العمل.

Diga ao cretino do seu patrão que ninguém me ameaça.
عليك ابلاغ رئيسك في العمل الأحمق أن لا أحد ، لا أحد يهدد لي.

Forçar o seu chefe a uma reforma antecipada.
إجبَار رئيسك في العمل على التقاعد المُبكر.

Green. Depois de verificarmos com o seu chefe, será levada para o aeroporto.
عندما نقوم بالتأكد من رئيسك في العمل سنقوم بإرجاعك الى المطار

Ás vezes o seu chefe fala como se você nem estivesse na sala, o que pode magoar, sabe.
أحيانا رئيسك في العمل يتكلم حتى و أن لم تكوني معه في الغرفة وهذا يؤلم ... تعلم

o seu chefe era bom demais nisso.
وكان رئيسك في العمل لعنة جيدة في ذلك.

- Preciso de falar com o seu chefe.
أنا بحاجة الى التحدث مع رئيسك في العمل.

É o seu chefe.
انه سيصدره رئيسك في العمل.

E já não sou O teu chefe.
انه أوليفر و لستُ رئيسك في العمل بعد الآن

O teu chefe vem hoje?
هل سيأتي رئيسك في العمل اليوم ؟

O teu chefe telefonou-me.
رئيسك في العمل اتصل بي

o teu patrão disse que saíste do trabalho sem autorização.
رئيسك في العمل قال أنك تركت البناء بدون اذن

o teu patrão pode não gostar.
لا اريد ان اوقعك بمشاكل مع رئيسك في العمل

Tens de fazer assim... o teu patrão brinca contigo. Por isso, tens de brincar com ele.
دعنى أقول هذا مباشراً ، هذا الذي ستفعله رئيسك في العمل هو المُتحكم في السلطة

Já é mau dormir com homens casados, mas sendo o chefe, é ridículo.
لكن عندما يكون هذا الرجل رئيسك في العمل فيكون الأمر مثيراً للشفقة، صحيح؟

Percebi, queres noutro dia. Queres acordar lindinho e desperto aqui para o chefe.
افهم ذلك ان تخشى الخروج مع رئيسك في العمل

Especialmente agora que ela se vai casar com o Hal Yeager, o homem por quem o deixou e que agora é seu patrão?
ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل

Tem a certeza... que não viu o seu patrão esta manhã?
أنت متأكد من أنك لم ترى رئيسك في العمل هذا الصباح؟