"رئيسياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• principal
• Primário
• manchete

Ser sócio principal é o teu objetivo de vida.
أن تغدو شريكاً رئيسياً هو هدف حياتكَ، لويس

Eu acho que o factor principal deve ser a originalidade.
أعتقد أن على الأصالة أن تكون عنصراً رئيسياً.

é a minha própria filha assumir o papel principal nesta encenação patética.
أن ابنتي تلعب دوراً رئيسياً في هذا العرض الحقير

Ser Primário é como ser esquizofrénico.
أن تكونَ "رئيسياً" مثل أن تكونَ مصاباً بالإنفصام.

Nenhum deles muda o facto dele não ser Primário.
أياً يكن فإن هذا لا يُغيّر حقيقة أن هذا الشخص ليس "رئيسياً".

Sim. Bem, isso pode ser manchete de onde vens, mas aqui um detective ser assassinado é apenas mais um dia em Metropolis.
أجل، قد يكون ذلك خبراً رئيسياً في مدينتك، لكن هنا، أن يتلقى محقق ضربة ما مجرد يوم آخر في (ميتروبوليس).

Isso vai dar uma manchete maravilhosa.
سيكون هذا عنواناً رئيسياً رائعاً.

Parece que encontramos o principal suspeito .
يبدوا بأننا وجدنا مشتبهاً رئيسياً

Este Ray Buxley foi o principal suspeito em 1994?
{\pos(192,210)}و(راي بوكسلي) هذا، كان مشتبهاً رئيسياً عام 94؟

"Homem mata mulher" apenas não entra mais como matéria principal.
"رجل يقتل إمرأة" لا يصلح أن يكون عنواناً رئيسياً كما في السابق

O marido era o principal suspeito, histórico de abusos, mas ele foi libertado.
...زوجها كانَ مشتبهاً رئيسياً ...كانَ لديهِ ماضٍ معَ العنف لكن اخيراً ، تمَ تبرئتهُ

Que evento principal impressionante tivemos aqui esta noite na arena FLU .
الذي a يُذهلُ حدثاً رئيسياً هنا في صالةِ دبليو يو إف اللّيلة.

- Não é um Primário.
-ليس "رئيسياً ".

E se eu partilhar a minha prova que condena o Oliver Queen, dando-lhe uma manchete melhor?
ماذا لو أطلعك على دليلي بشأن (أوليفر كوين) وأمنحك عنوناً رئيسياً مهمّاً؟

Eis uma manchete para si:
إليك عنواناً رئيسياً