"رئيسَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presidente
• o chefe
• o moderador

Agente, dê-me uma ajuda. Eu conheço o presidente da câmara.
ايها االضابط، ُساعدُني.انا أَعْرفُ رئيسَ البلدية.

Fui presidente do clube de astronomia por dois anos seguidos.
أنا كُنْتُ رئيسَ نادي عِلْمَ الفلك سنتان بالتّسلسل.

O que eu sei, é que se o meu marido for eleito presidente, nunca mais irá trabalhar nesta cidade.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

Se o crime fosse suficientemente difícil e misterioso, você sabia que o presidente chamar-me-ia.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

Aparentemento o chefe dele era um terror. Ninguém gostava dele.
كما يبدو بأن رئيسَ عملهُ كان يُثير الريبة لم يستلطفهُ أحد

O Sr. Monk será o moderador.
السّيد Monk، أنت سَتَكُونُ رئيسَ الجلسة.

Ele sabia que o presidente pedia-me para examinar casos como este.
عَرفَ رئيسَ البلدية في أغلب الأحيان طَلبَ مِنْني النَظْر في الحالاتِ مثل هذه.

Ela é a filha do presidente da câmara.
بالطبع هي ربحت . انها بنتُ رئيسَ البلدية

Número quatro: "Lixei a eleição do pai para presidente de câmara."
فرصة الأَبِّ المنتفخ الوجهِ لكي يُنتَخبَ رئيسَ بلدية.

Quando eu mencionei que tu algum dia podias ser presidente, não posso mentir e dizer que ele não tem participação nisso.
عندما ذَكرتُك أنْ يَكُونَ رئيسَ يوماً ما، أنا لا أَستطيعُ كَذِب واقَول بأنّه لَمْ يُحلّلْ إلى ذلك.

O Cappie provavelmente será o presidente dos Kappa Tau para o resto da vida.
كابي من المحتمل أن يَكُونُ رئيسَ كابا تو لبقية حياته.

Alguém ganhar o voto popular... e ainda não ganhar a eleição para presidente.
شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ الصوتَ الشعبيَ، وما زالَ لا يَكُونَ رئيسَ مُنتخبَ.

Pode chamar-me de Senhora presidente.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني رئيسَ السّيدةِ.

Tempo é dinheiro, meu Sargento-Ajudante! Mas este é o carro do Sr. presidente da Câmara!
الوقت هو المالُ سيارة رئيسَ البلدية

É preciso ir buscar o presidente e a sua mulher ás 18:45... e levá-los ao palco.
رئيس البلدية وزوجته ... سيستلمانالتبرعاتفي 6: 45 .وجَلبَه إلى صندوقِ رئيسَ البلدية

Estás aqui porque o presidente acha que consegues andar na água, mas agora és um civil, Monk.
أنت هنا لأن رئيسَ البلدية يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ تَمْشي على الماءِ، لَكنَّك a مدني الآن، Monk.

Não esperes que o presidente te ajude, porque depois disto, és um leproso.
لا تُتوقّعْ رئيسَ البلدية أَنْ يُساعدَك أمّا، لأن بعد هذا، أنت a مصاب بداء الجذام.

O filho do presidente da Câmara anda na Dray.
يَذْهبُ إبنُ رئيسَ البلدية إلى العربة

E o presidente da comissão que anulou a lei de Mills?
و رئيسَ الّلجنة الّذي ألغى القانون الّذي يريده (ميلز) ؟

Eu há pouco vi o chefe policial.
أنا فقط رَأيتُ رئيسَ الشرطة.

Eu serei o moderador.
أنا سَأكُونُ رئيسَ جلستكَ.