| Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا |
| Sou o chefe da segurança, Srª. Pareço uma empregada de limpeza? | Open Subtitles | أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟ |
| Estava a começar a falar que ia-me dar uma promoção para chefe da segurança do cérebro. | Open Subtitles | كنت تقول أنك ستعطيني ترقية لأكون رئيس الأمن بالمخ |
| O chefe de segurança torna-se uma lenda. | Open Subtitles | رئيس الأمن سيصبح أسطورة محلية أعني ، من يدري ؟ |
| Sr. Veidt, enquanto você pode ser o responsável pela segurança quando o navio está no mar, em terra, estamos todos sujeitos às leis e convenções do Reino de Marrocos. | Open Subtitles | سيد فيدت ربما قد تكون رئيس الأمن بينما تكون السفينة في عرض البحر |
| Heydrich das SS, Director da Segurança do Departamento Central do Reich e Chefe de Segurança para a Boémia e a Morávia. | Open Subtitles | وأنا هيدريش، سس رئيس الأمن الرايخ، المكتب الرئيسي... ... و رايشبروتكتور بوهيميا ومورافيا. |
| Depois disso, eu... peço ao nosso chefe de segurança que partilhe o que sabemos até agora. | Open Subtitles | بعد ذلك، انا يمكن جعل رئيس الأمن يشارك في ما نعرف حتى الآن |
| O chefe da segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas. | Open Subtitles | رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة |
| O chefe da segurança tem acesso a um botão que lhe permite apagar toda a informação ao primeiro sinal de ataque. | Open Subtitles | رئيس الأمن تقتل العوائق مفتاحا الذي يمكّنه إلى تنظّف المسحة خزن بياناتهم بأي إشارة الهجوم. |
| Sou uma espécie de chefe da segurança, mas soa a um termo tão fascista, não é? | Open Subtitles | أنا رئيس الأمن نوعاً ما , لكن هذا يبدو فاشياً , أليس كذلك ؟ |
| O chefe da segurança está em cima de mim por causa dos "resfriadores" de gelo seco no evento. | Open Subtitles | رئيس الأمن يخبرني بشأن قنابل ثلج في ساحة المعرض |
| Verifiquei com o chefe da segurança na filial onde estas transferências foram efectuadas. | Open Subtitles | لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة |
| chefe da segurança. Conhece a ilha melhor que qualquer um. | Open Subtitles | رئيس الأمن يعرف الجزيرة أكثر من أي شخص |
| Sou o chefe da segurança, conheço todos os rostos destas instalações. | Open Subtitles | هاي، أنا رئيس الأمن هنا أعرف جميع الوجوه في هذه المنشأة |
| Tu és o chefe da segurança. Onde está o cofre? | Open Subtitles | أنت رئيس الأمن أين الكنز الثمين؟ |
| O chefe da segurança do consulado chinês acabou de ligar. | Open Subtitles | ميشيل) تقول أن رئيس الأمن بالقنصلية الصينية قد اتصل) |
| Seria de pensar que O chefe de segurança reconhecesse isso. | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أن رئيس الأمن كان ليلاحظ ذلك |
| Então, como é que O chefe de segurança acaba dentro de uma depenadora de galinhas a trabalhar? | Open Subtitles | لذا,لماذا قد يمد رئيس الأمن يده داخل آلة نتف ريش تعمل؟ |
| Estava. o responsável pela segurança está a caminho neste momento. | Open Subtitles | بلى، رئيس الأمن في طريقه إلى هنا الآن |
| É o responsável pela segurança. | Open Subtitles | إنّه رئيس الأمن. |
| O Sr. Dominic é o nosso chefe de segurança. | Open Subtitles | السيد دومينك هو رئيس الأمن الخاص بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 