| Vou pedir a receita ao chef. | Open Subtitles | أجل، سوف أذهب إلى رئيس الطهاة من أجل معرفة الوصفة |
| Eu peço ao chef para nos fazer um prato só de vegetais. | Open Subtitles | سأجعل رئيس الطهاة يعد إناء للسلطة خاص بنا |
| Ninguém na lista tem antecedentes criminais, incluindo o chef. | Open Subtitles | لا أحد على قائمة الموظفين هذه له سوابق جنائية، بما فيهم رئيس الطهاة. |
| É apenas, um minuto, estou a escrever uma receita com o chefe da pastelaria da Casa Branca, e a seguir, estou... com o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة |
| Ela conhece o chefe Massimo e tratou de tudo. | Open Subtitles | إنها تعرف رئيس الطهاة "ماسيمو". وأمنت لي حجزاً. |
| o chefe trabalhou três horas no maçapão só para fazer a moldura e o desenho. | Open Subtitles | "رئيس الطهاة" , عمل عليها لمدة 3 ساعات لتكون بهذا التصميم والشكل |
| Queres que peça ao chef para trazer frango frito? | Open Subtitles | هل تريد مني أن اطلب من رئيس الطهاة بأن يرسل لك بعض الدجاج المقلي؟ |
| Fui convidado para chef principal num restaurante junto ao cais. | Open Subtitles | نعم ، تمت دعوتي لكي أكون رئيس الطهاة في مكان بالقرب من هناك على الواجهة البحرية |
| Vi o chef fazer a bouillabaisse dele. | Open Subtitles | راقبت رئيس الطهاة وهو يعد يخنة السمك الخاصة به. |
| Desculpe, chef, detesto incomodá-lo, mas... | Open Subtitles | المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن... |
| Mas toda a gente comeu, com os cumprimentos do chef. | Open Subtitles | لكن الجميع تناوله هدايا من رئيس الطهاة |
| Os assistentes de chef chamam às frigideiras "o museu." | Open Subtitles | مساعد رئيس الطهاة يسمّي الدرج الذي فيه المقلاة "المتحف". |
| Formado em Paris, é o chef principal no "La Petite Maison", o chef Adrien Ludo! | Open Subtitles | تلقى تدريبه في "باريس" و هو كبير الطهاة التنفيذي بـ "لا بتيت مايزون" رئيس الطهاة (آدريان لودو) |
| Fui convidado para ser chef do Red Fish Blue. | Open Subtitles | لدي عرض قائم بأن أكون رئيس الطهاة في "ريد فيش بلو" مع... |
| É melhor limpares a bancada antes que o chefe veja. | Open Subtitles | الأفضل أن تنظفيه قبل أن يرى رئيس الطهاة |
| Olá, deves ser o chefe. | Open Subtitles | مرحباً، لا بد من أنك رئيس الطهاة |
| Vou fazer um programa com o chefe Jeff. Vamos viajar e comer boa comida. | Open Subtitles | سأقدم برنامجاً مع رئيس الطهاة "جيف"، حيث سنسافر ونأكل طعاماً جيداً. |
| o chefe Katoman serve alguns dos melhores noodles da cidade. | Open Subtitles | يقدّم رئيس الطهاة "كاتومان" أحد أطباق العصائبية المفضلة لدي في المدينة. |
| Ouvi uns rumores de que o chefe Jeff é um bocadinho tarado. | Open Subtitles | سمعت شائعة بأن رئيس الطهاة "جيف" وغد بعض الشيء. |
| Foi o chefe Jeff e o amiguinho dele, o Dev Shah. | Open Subtitles | أقدم لكم جميعاً، رئيس الطهاة "جيف" وأعز أصدقائه الصغير، "ديف شاه". |
| Espero que o chefe Michael me ensine a arte da massa folhada austríaca. | Open Subtitles | (آمل أن يعلّمني رئيس الطهاة (مايكل فن إعداد المعجنات النمساوية الرقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 