"رئيس الموارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chefe da

Acho que são do cartel Toreros. Uma das várias organizações que queriam o chefe da HR morto.
أحد المنظّمات التي تودّ قتل رئيس الموارد البشريّة.

Veja se ele sabe quem é o verdadeiro chefe da HR.
رَ إن كان يعلم من رئيس الموارد البشريّة الحقيقيّ.

Para qual? Se o chefe da HR ainda está à solta, não sei em quem confiar.
إنْ كان رئيس الموارد البشرية مازال بالخارج فلا أعرفُ من أثقُ به.

O chefe da HR é brilhante, não é do tipo que contrata dois federais aposentados para acabar com uma repórter.
رئيس الموارد البشريّة عبقريّ، ليس من النّوع الذي يعيّن عميليْن فيدراليّيْن محروقيْن لقتل صحفيّة.

Ela anda atrás do chefe da HR.
إذن هي تبحث عن رئيس الموارد البشريّة.

- Sei quem é o chefe da HR.
رئيس الموارد البشريّة الكبير... أعرف من يكون.

O chefe da HR.
رئيس الموارد البشريّة.

A Maxine acha que ele é o chefe da HR.
(ماكسين) تعتقد أنّه رئيس الموارد البشريّة الكبير.

Não se torna chefe da HR ao ser tão desleixado.
{\pos(192,230)} أجل، حسناً، أنت لا تغدو رئيس الموارد البشريّة بكونك مُهملاً.

O chefe da HR. Christopher Zambrano.
رئيس الموارد البشريّة.

Acabei de falar com o Donnelly, e... A história da Maxine sobre o Zambrano ser o chefe da HR não é verdade.
لقد انتهيتُ من مكالمة (دونلي) للتّوّ، وقصّة (ماكسين) عن كون (زمبرانو) رئيس الموارد البشريّة ليستْ صحيحةً.

Tudo o que quero é o nome da pessoa que lhe contou que o Chris Zambrano era o chefe da HR.
مُرادي هو اسم الشّخص الذي أخبركِ أوّلًا أنّ (كريس زمبرانو) رئيس الموارد البشريّة.

Então, parabéns, Srtª. Angelis, foi enganada, se calhar pelo verdadeiro chefe da HR.
لذا فتهانيّ يا آنسة (آنجليس)، لقد خُدِعتِ، ولربّما من رئيس الموارد البشرية ذاته.

Mas se ainda tiverem contactos no FBI, acho que contaram ao chefe da HR sobre o livro do Zambrano.
ولكن إن كانا لا يزالا على صلةٍ بمكتب التحقيقات، فسأظنُ أنّهما من أخبرا رئيس الموارد البشريّة عن حسابات (زمبرانو).

O homem que fez o Zambrano ser morto com uma chamada de um telemóvel descartável, o chefe da HR. - Quem é ele?
الرجُل الذي قتل (زمبرانو) بمُكالمةٍ واحدة من هاتفٍ يُمكن التخلّص منه، رئيس الموارد البشريّة ، من يكون؟

O Zambrano foi morto por saber o nome do chefe da HR, cinco dias antes da eleição.
لقد قُتِلَ (زمبرانو) لمعرفته اسم رئيس الموارد البشريّة قبل الانتخابات بخمسة أيّام.

Se não for o Walker o verdadeiro chefe da HR, quem é?
إن لم يكن (والكر) رئيس الموارد البشريّة، فمن هو الرئيس؟

É o melhor que pude fazer para o homem, que atirou no chefe da HR.
أفضل ما يمكنني عمله لأجل الرجل الذي أطلق النار على رئيس (الموارد البشرية)

Peter, sei que o Quinn é o chefe da HR.
(بيتر)، أعرف أن (كوين) هو رئيس (الموارد البشرية)